measure
1.측정하다 2.대책 3.조치 4.평가하다 5.기준
명사
1.[불가산] (측정된) 치수, 양, 크기, 넓이, 되, 말
level measure
깎은 되(의 분량)
a coat made to measure
치수에 맞추어 지은 윗도리
her bust measure
그녀의 가슴 둘레
take the measure of a room
방의 치수를 재다.
2.측정, 계측, 측량, 계량(measurement)
a measure of the distance
거리의 측정.
3.도량(측정)기 (자·줄자·되 등); (밀·기름 등의)일정한 양; 한 잔, 한 무더기, 한 포대
a yard measure
야드 자
a tape measure
줄자
a liter measure
리터 계량기
a measure of rice
쌀 한 포대
two measures of gravel
자갈 두 포대.
4.(도량의) 단위, 표준 (미터·파운드 등)
weights and measures
도량형
A minute is a measure of time.
분(分)은 시간의 단위이다.
5.[불가산] 도량법
angular measure
각도
cubic[solid] measure
체[용]적
square measure
면적
dry[liquid] measure
건[액]량.
6.[비교·평가의] 기준, 척도[of ‥]
by measure of economic strength
경제력에서 판단하면
be a good measure of
…을 재는 올바른 척도가 되다
Man is the measure of all things.
인간은 만물의 척도이다
By any measure , he is one of today's most remarkable scientists.
어떠한 기준에 의하더라도 그는 오늘날 가장 주목할 만한 과학자의 한 사람이다
He achieved a certain measure of success.
그는 어느 수준만큼의 성공을 거두었다.
7.[불가산][가산] (넘어서는 안 될) 한도, 한계; (무리가 없는) 범위
above[beyond, out of (all)] measure
(격식) 엄청나게, 극단적으로, 대단히
within[without] measure
적당[과도]하게
know no measure
한도를 모르다, 한이 없다.
8.[불가산][가산] […의] 분량, 정도, 비율[of ‥]
a measure of success[safety]
어느 정도의 성공[안전성]
in a[some] measure
어느 정도, 약간
in (a) great[a large] measure
(격식) 크게, 대단히
in full measure
충분히, 넉넉히
give a certain measure of indulgence to children
어느 정도 아이들의 응석을 받아주다.
9.(보통 measures) […에 대한] 수단, 행동, 조치, 방책[against ‥]
preventive measures
예방책
take[adopt] hard[strong] measures
강경한 수단[조치]을 취하다[강구하다].
introduce measures
대책을 도입하다
take measures
대책을 취하다
conservation measures
보호 조치
security measures
안전 조치
economic measures
경제적 조치
an appropriate measure
적절한 조치
a strong[drastic, temporary] measure
강경한[과감한, 일시적] 조치
10.법안, 조례, 의안
reject the measure
법안을 각하하다.
11.[불가산] [음악] 박자, 리듬; [시학] 격조; 박자.
12.[인쇄] 행의 길이[폭].
13.(measures) [지질] 지층, 층
coal measures
석탄층.
14.[수학] 약수, 측도
a common measure
공약수
the greatest common measure
최대 공약수.
15.(고어) (템포가 느리고 위엄 있는) 무용.
타동사
1.[길이·크기·넓이·치수·양·용적 등을] 재다, 측정하다[up]
measure a piece of cloth
천을 재다
measure distances between cities
도시 사이의 거리를 재다
The man was measured (up) for a suit.
그 남자는 양복을 맞추려고 치수를 쟀다(※The tailor measured (up) the man for a suit.의 수동태).
measure accurately[precisely]
정확히 재다
measure directly
직접 재다
carefully measure
주의 깊게 재다
2.…을 (어떤 분량으로) 재어서 나누다[가르다][off, out, up]
measure out whisky for the cocktail
칵테일을 만들기 위하여 위스키를 재어 따르다
The assistant measureed off enough fabric for a dress.
그 보조원은 옷 한 벌 만드는데 충분한 천을 (재서) 잘라냈다.
3.measure＋[목적어]/measure＋[목적어]＋[부사]/measure＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] [양·가치 등을] (어떤 기준에 견주어) 견적하다, 판정하다[up]; [사람·물건 등을] (비교에 의해) 판단[평가]하다; [자기의 능력 등을] [남의 그것과] 견주다[비교하다, 겨루다], …의 우열을 시험하다[against, with ‥]
measure (up) the value of his contribution
그의 공헌도를 판정하다
measure one's speed[wits, strength] with another('s)
다른 사람과 빠르기[지혜, 힘]를 견주다
measure Hegel against Kant
헤겔을 칸트와 비교하여 평가하다.
4.…의 척도가 되다; …을 나타내다
Polls can measure the degree of popular support for the President.
여론 조사로 대중의 대통령 지지율을 알 수 있다.
5.[계기가] …을 측정하다
The thermometer measures changes of temperature.
온도계는 기온의 변화를 측정한다.
6.measure＋[목적어]/measure＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] …을 […에] 적응[적합]시키다, 균형 잡히게[어울리게] 하다[to ‥]
measure one's spending to one's income
수입에 지출을 맞추다.
7.(고어·시학) …을 가다, 횡단하다
measure the field with giant steps
황새걸음으로 벌판을 가로지르다.
8.[남을] 위아래로 훑어보다, 평가하듯이[꼼꼼히] 뜯어보다
He measured Mrs. Brown from top to bottom.
그는 브라운 부인을 머리에서 발끝까지 훑어보았다.
자동사
1.재다, 측정하다, 치수를 재다
measure inaccurately
부정확하게 측정하다.
2.measure＋[보어] (…의) 길이[높이, 폭, 넓이 등]가 되다, 측정해 보니 (…)이다
참고
(※수량을 나타내는 명사를 수반)
The door measures one meter by two.
그 문은 가로 1m 세로 2m 크기이다.
3.(보통 부사와 함께) 잴 수 있다, 측정할 수 있다
Rice measures more easily than flour.
쌀은 밀가루보다 재기 쉽다.
4.measure＋[전치사]＋[명사] […과] 비교될 수 있다, 비견하다[with, against ‥].
타동사
[measure ‥ up/measure up ‥]