계산하다
1.calculate2.count on take into account
계산計算
1. calculation2. consideration3. reckoning4. account5. computation
compute
1. 계산2. 산출3. (격식) 계산하다4. …을 컴퓨터로 계산하다5. 산정하다
calculate
1. …을 계산하다2. …을 (추리·상식·체험에 의하여) 결정하다3. (수동태) 적합하다4. 계산하다5. 기대하다
pay for
1. 대가를 지불하다2. 돈을 내다3. 내다4. 부담하다5. 계산하다
cast accounts
계산하다
cipher
1. 암호2. 암호를 푸는 열쇠(cipher key)3. (문어) (숫자의) 영(零)4. (고어) 계산하다5. 고장이 나서 절로 울리다
do (one's) sums
1. (영·비격식) 계산하다2. 이론적으로 추론하다
keep tabs on
1. 계산하다2. 확인하다3. 감시하다
count up to
1. 세다2. 계산하다
do a sum
계산하다
do the calculations
계산하다
make a calculation
계산하다
difference
1. …의 차이를 계산하다2. 다름3. 중대한 변화4. 특징
daily
1. 매일2. 날마다3. 자주4. 매일의5. 일(日)(단위)로 계산하는
counter
1. 계산하는 사람2. 방사능 측정기3. 계산기
annualize
1. 년을 기준으로 계산하다2. 연간 계산하다
reckoner
1. 계산하는 사람2. 속산표(速算表)3. 청산인
figure ‥ out/figure out ‥
1. …을 계산하다2. (비격식) (생각한 끝에) 알다3. (미·비격식) …을 해결하다4. 이해하다5. 생각해 내다
chalk on a barn door
(미·비격식) 대충 계산하다
split the bill
각자 계산하다
count calories
칼로리를 계산하다
reckon up one's gains
이익을 계산하다
calculate the cost of a journey
여비를 계산하다
reckon out the expenses
비용을 계산하다
be meausted by years
연수로 계산하다
figure out expense
비용을 계산하다
tallier
계산하는 사람
miscount
1. (…을) 오산하다2. 계산 착오3. 잘못 계산하다
prorate
1. (미) (…을) 비례 배분하다2. (…을) 비례 계산(하여 산출)하다
recalculate
1. …을 검산하다2. 다시 계산하다
calculably
계산할 수 있게
calculableness
계산할 수 있음
number cruncher
1. (비격식·익살) 고속 컴퓨터2. 수치 계산하는 사람(회계사·통계학자·증권 분석가 등)
play the percentages
손익을 계산하여 행동하다
number-crunching
(구어) (컴퓨터로) 방대한 수를 계산하기
billiard marker
당구에서 점수를 계산하는 사람
work out at...won
계산해 보면 ~원이 되다
uncalculated
1. 계산하지 않은2. 불확실한3. 즉흥적인4. 계산하지 못한5. 예측할 수 없는
sumless
1. 계산할 수 없는2. 무수의3. 무량의(incalculable)
uncalculating
1. 계산하지 않은2. 타산적이 아닌
calculator
1. 계산하는 사람2. 계산기3. 산출표4. 타산적인 사람
unreckonable
1. 계산할 수 없는2. 헤아릴 수 없는
incomputable
1. 계산할 수 없는2. 셈할 수 없는
count without one's host
1. 카운터에 묻지 않고 마음대로 계산하다2. 제멋대로 판단하다
two-minute offence
경기 종반에 나머지 시간을 계산하여 행하는 공격
calculable
1. 계산할 수 있는2. 의지할 수 있는
uncounted
1. 세지 않은2. 무수한(innumerable)3. 계산하지 않은4. 수많은
DOVAP
우주선·미사일의 위치·속도 등을 도플러 효과를 이용해 계산하는 시스템
adder
1. 계산하는 사람2. 가산기
Calculate[Figure out] how much it will cost.
비용이 얼마나 들지 계산해 주게 (→계산하다)
How much does it come to?
계산해서 얼마나 됩니까 (→계산하다)
We did not take their coming into account[consideration].
그들이 온다는 것은 계산하지 않았다 (→계산하다)
Compute[Calculate] the volume of this box.
이 상자의 부피를 계산하시오 (→계산하다)
He counted the number of days on his fingers.
그는 손가락을 꼽으면서 날 수를 계산했다 (→계산하다)
He had not reckoned on being involved in such an affair.
그는 그런 사건에 말려들리라고는 계산하지 않았다 (→계산하다)
I must[seem to] have miscalculated[made a mistake in calculation].
내가 잘못 계산한 것 같다 (→계산하다)
calculate[reckon] at compound interest.
복리로 계산하다 (→복리)
He was paid by the day[at a daily rate].
그는 임금을 일당으로 계산하여 지급받았다 (→일당)
calculate to the fifth decimal place.
소수점 이하 다섯째 자리까지 계산하다 (→소수점)
He reckoned that a day's proceeds would be about 100,000 won.
그는 하루의 매상을 약 10만 원으로 계산했다 (→계산하다)
count[reckon] on the abacus.
주판으로 계산하다 (→주판)
He miscalculated the change.
그는 거스름돈을 잘못 계산했다 (→계산하다)
allow oneself an ample margin for travel expense.
여비를 낫잡아 계산하다 (→낫잡다)
Did you count on me to lend[count on my lending] you some money?
자네는 나한테서 돈을 빌릴 수 있을 것으로 계산하고[믿고] 있었나 (→계산하다)
calculate at simple interest.
단리로 계산하다 (→단리)
calculate it to two decimals[decimal places].
소수점 이하 2자리까지 계산하다 (→자리)
The number stays the same with all kinds of circles. (NE TIMES)
이 수는 모든 종류의 원을 계산할 때나 동일하다.
Let me show you that you can also make problems harder to calculate. (TED)
제가 여러분께 문제를 계산하기 어렵게 만들 수 있다는 것 또한 보여드리죠.
In principle, you should be able to calculate it from that equation. (TED)
대체로 이 공식을 계산함으로써 알아낼 수 있습니다.
She says action game players are always calculating and thinking of the best decision. (NE TIMES)
그는 액션 게임을 하는 사람들은 항상 최선의 결정을 계산하고 생각한다고 말한다.
Spreadsheets were spread sheets of paper, and they calculated by hand. (TED)
표 계산이란 종이를 펼쳐 놓았다는 뜻이죠, 사람들은 그것을 직접 손으로 계산했지요.
So you do the sums, and you get something like that. (TED)
계산해 보면 대략 이런 결과가 나오네요.
Some of the greatest mental computers of Europe are morons. (파일로 밴스 / 주교 살인 사건)
유럽에서 머리로 계산하는 위대한 사람들 가운데 일부는 정신쇠약자입니다.
One extra order of magnitude in space is 10,000 times more calculations. (TED)
우주에서 규모가 한 자릿수 더 늘어나는 것은 만 번을 더 계산해야 한다는 것입니다.
They calculate the U.S. cost of military operations as $251 billion through November. (세계일보 WT 논평)
두 사람은 11월까지 미국의 군사작전 비용이 2510억달러인 것으로 계산하고 있다.
One box comprises 25 360-milliter bottles, which is common in Korea. (웹 검색 예문)
한국에서 유통되는 360mL 소주병으로 계산하면 1상자는 25병이다.
You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating-wise. (TED)
그것을 2차 방정식으로 만들면, 그것을 계산하는 면에서는 보다 어렵게 만드는 것이죠.
The report calculated this figure as the minimum amount required. (TED)
보고서는 이 금액을 최소 규모로 계산했다.
However, he calculated the world to be smaller than it actually is. (NE TIMES)
하지만 그는 실제보다 세상의 크기를 더 작게 계산했지.
All we have is a list of candidate shapes allowed by the math. (TED)
우리가 할 수 있는 것은 단지 수학적으로 어떤 형태들이 가능한지 계산해 보는 것 뿐입니다.
These numbers help the programs calculate the best strategies against their human opponents. (NE TIMES)
이런 숫자들은 프로그램들이 인간 경기자들을 상대로 최고의 전략을 계산하도록 돕는다.
And here we asked Motts to calculate backwards from 100. (TED)
100부터 꺼꾸로 계산하라고 시켰습니다.
And we calculated several scenarios, and the picture always looked like this. (TED)
우리는 여러개의 시나리오를 계산해봤는데요. 그럴 때마다 그림은 항상 이런 모습이었습니다.
There's definitely a method to my madness -- definitely, definitely. Sorry. (TED)
분명히 제가 계산하는 방법이지요 -- 분명히, 분명히, 죄송합니다.
People are obsessed with counting calories and buying low-fat food at the grocery store. (NE TIMES)
사람들은 칼로리를 계산하고 식료품점에서 저-지방 음식을 사는 것에 집착한다(사로잡혀 있다).
And so at this point the computer is procedurally animating this creature. (TED)
이 부분에서 컴퓨터가 생물체의 움직임을 계산합니다.
And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle. (TED)
그러면 그들은 노즐의 최적 디자인을 계산하겠지요.
It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry. (TED)
언제 빨래를 해야 하는지 알려주는 계산하는 지성이기도 합니다.
Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states. (TED)
더욱이, 우리는 우주가 서로 다른 상태에서 창조되었을 확률을 계산할 수 있습니다.
Well, it's damn hard doing the calculations, that's the problem. (TED)
글쎄요, 그것은 계산하기가 정말 어렵습니다, 그게 바로 문제지요.
Mathematical models are used to continuously re-plan a cooperative strategy 50 times per second. (TED)
수학 모델이 사용되어 1초에 50번씩 끊임없이 협력 전략을 계산하죠.
One box comprises 25 360-milliter bottles, which is common in Korea. (웹 검색 예문)
한국에서 유통되는 360mL 소주병으로 계산하면 1상자는 25병이다.
And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? (TED)
톱 3천 기업을 대상으로 연구를 했는데요 외부효과가 어떻게 되는지 계산했습니다.
The brain figures out what to do with the data that comes in. (TED)
뇌는 들어온 데이터를 이용해 해야할 일을 계산합니다.
The computer can then calculate how rare the fingerprint is. (NE TIMES)
컴퓨터는 해당 지문이 얼마나 드문 것인지를(해당 지문의 희소성을) 계산할 수 있다.
And Sweden never reached the Millennium Development Goal rate, 3.1 percent when I calculated. (TED)
스웨덴은 결코 밀레니엄 개발 목표의 비율에 다다를 수 없었습니다. 제가 계산했을 때, 3.1%였죠.
Calculating this at the national level is one thing, and it has begun. (TED)
국가 차원에서 이것을 계산하는 것은 한 측면이고 이미 시작되었어요.
This is not an album made from calculating this and that. (웹 검색 예문)
이것저것 계산해서 만든 앨범이 아니니까요.
So please, don’t put a price tag on our alliance. (TED)
그러니 동맹을 돈으로 계산하지 말아주면 좋겠다.
It's calculated the charge rate for each person for this specific booking. (TED)
이렇게 고용할 경우에 개인별 지불 임금을 계산해 주었습니다.
The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs. (TED)
사람들이 확률을 계산하는 방법을 이야기하기 전에 돼지 이야기를 먼저할까 합니다.
Another good measure would be calculating the number of students going to top colleges. (NE TIMES)
또 다른 좋은 측정은 상위 대학에 진학하는 학생의 수를 계산하는 것이다.
There is also pollution, wear on the car, and time. What's that time worth? (TED)
대기 오염과 시간 비용도 고려를 해야죠. 시간 비용을 계산해 볼까요?
He went on and on and calculated 67 powers of two. (TED)
쓰기를 계속하며 2의 67제곱을 계산했죠.
Even top physicists failed to solve the problem using computers. (웹 검색 예문)
지금까지는 최고 물리학자들이 컴퓨터에 의존해서만 계산할 수 있었다.
While I explain something else I know, that you can use, right? (TED)
제가 이렇게 설명하는 동안 -- 알아, 지금 계산하고 있잖아, 그렇지? 이렇게 말하고 싶은신 거죠.
It was below the annualized 2.7 percent growth for gross domestic product, the BOK said. (The Korea Herald)
이는 국내총생산을 연간으로 계산할 때 2.7퍼센트 이하였다고 한국은행은 말했다.
It was very hard to calculate from first principles. I was stumped. (TED)
기초지식으로 계산하기란 정말 어려웠다. 막히기까지 했다.
So they calculate the percent annual growth rate of the economy. (TED)
그래서 그들은 경제의 연간 성장률을 계산합니다.
And you just draw a stick figure, and it calculates the crease pattern. (TED)
여러분이 선 모형만 그리면 프로그램이 접기패턴을 계산해줍니다.
Let me illustrate this with what physicists call a back-of-envelope calculation. (TED)
이것을 물리학자들이 '봉투 뒷면에 계산하는 방법'이라고 하는 것에 비추어 설명드리겠습니다.
And in the right-hand corner, you don't have to calculate anything. (TED)
그리고 오른쪽 모퉁이에서 여러분은 아무것도 계산할 필요가 없습니다.
It will also calculate how much food or exercise they have. (NE TIMES)
이것은 또한 그들이 얼마나 많은 음식을 먹고 운동을 하는지 계산할 것이다.
GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods. (TED)
GDP는 삼나무숲의 파괴에서 오는 대기오염을 계산합니다.
The calorie counters will calculate a person's height and weight. (NE TIMES)
칼로리 계산기는 사람의 키와 체중을 계산할 것이다.
So what did we find after computing all this network control? (TED)
그러면 이런 네트워크의 지배력을 모두 계산해서 어떤걸 알아냈을까요?
Samsung said an accelerometer is built in to calculate and plot movements in three dimensional space and then carry out commands according to the calculations. (The Korea Herald)
삼성전자는 "가속도계"가 내장되어 있어 3차원 공간에서의 움직임을 계산하고 구분한 후 계산에 따라 지시를 수행할 수 있다고 말했다
In each square we calculate the average color. (TED)
각 사각형 안에서 평균 색을 계산하죠.
We love back-of-envelope calculations. (TED)
우리 물리학자들은 봉투 뒷면에 계산하기를 좋아합니다.
We can compute that during the game. (TED)
우리는 게임을 하는 중에 그런 걸 계산합니다.
Northerners wanted slaves counted when determining each state's tax share, but not in determining the number of seats a state would have in the House of Representatives. (웹 검색 예문)
북부주의 대표들은 각 주의 세금 몫을 계산할 때 노예도 포함시켜서 산정하기를 원했으나, 주가 하원에서 차지할 의석수를 (인구 비례로) 결정할 때는 노예를 계산하기를 바라지 않았다.
You can pay here after you get them. (세계일보 당근영어)
약을 가져 오셔서 여기에서 계산하시면 됩니다.
To feed everyone with organic and traditional farming, we would have to plow millions of acres of forests and other wildlife habitat, he calculates. (세계일보 WT 논평)
우리가 유기비료와 전통 영농법으로 전 세계 인구를 먹여 살리려면 수백만 에이커의 삼림지대와 야생동식물 서식지를 농토로 개간해야 할 것으로 그는 계산한다.
Yeah. He just paid his bill. (웹 검색 예문)
네. 방금 계산했어요
Under present circumstances, it isn't even practically possible to calculate the correct circulation of each newspaper. (The Korea Herald)
현 상황 하에서 각 신문사의 정확한 유통부수조차 계산할 실질적 방법이 없다.
Is this express line? I only have 1 item. (세계일보 당근영어)
여기가 소량 품목 계산 줄입니까? 계산할 게 한 가지뿐인데요.
Counting calories used to be difficult. (NE TIMES)
칼로리를 계산하는 휴대전화 출시 칼로리를 계산하는 것은 어려운 일이었다.
But one recent report by Charles Rivers Associates calculates as many as 600,000 jobs could be put at risk by 2010. (세계일보 WT 논평)
그러나 최근 찰스리버스협회가 계산한 바에 따르면 2010년까지 최고 60만개의 일자리가 위험에 처할 수 있다.
This means Korean's real purchasing power is higher than their income figures calculated from the market foreign-exchange rate, said Yeon Mi-sook of the BOK's economic statistics department. (The Korea Herald)
"이것은 한국의 실질 구매력이 시장환율로 계산한 소득 수치보다 높다는 것을 의미한다"고 한국은행 경제통계국의 연미숙씨가 말했다.
Sales of plastic-bottled products, measured in 1600 millilitre bottles, surged nearly five-fold in February to 10.92 million units from 2.88 million units last November, according to the sources. (The Korea Herald)
업계 자료에 의하면 플라스틱병 맥주의 매출을 1,600밀리미터들이 병으로 계산하면 지난 해 11월의 288만병에서 2월에는 1,092만병으로 다섯 배 가까이 증가했다.
Thank you. Where do I pay? (세계일보 당근영어)
감사합니다. 어디에서 계산해야 합니까?
Counting seats it wins through the proportional vote, this would give URI a crushing majority in the new 17th National Assembly. (The Korea Herald)
우리당이 비례대표제로 얻게 되는 의석까지 계산하면 17대 국회에서는 우리당이 압도적인 승리를 거둘 것으로 보여진다.
Korea also ranked 11th in terms of GNI when it was calculated according to purchasing power parity, the equality of prices among countries when adjusted for currency differences. (The Korea Herald)
각국 통화간의 차이를 조정하여 물가수준을 같게 하는 구매력평가에 의해 계산한 국민총소득에서는 한국이 11위를 차지했다.
Math is a much broader subject than calculating. (TED)
수학은 계산하는 것보다 훨씬 더 광범위한 과목입니다.
Do the math -- it will never work. (TED)
계산해 보세요, 이건 아니잖아요.
However, translated into seats, the experts believe that this could still give Uri up to 187 of the 243 directly elected seats. (The Korea Herald)
그러나 정치 전문가들은 이런 우위를 표로 계산하면 우리당이 직접투표로 뽑는 243석 중 187석은 얻을 수 있을 것으로 생각하고 있다.
So you need 10,000 laptops. (TED)
즉, 신피질을 계산하기 위해서는 노트북 10,000대가 필요한 것이죠.
We'll calculate the Trump number for the fruit fly. (TED)
초파리의 트럼프 숫자도 계산해 봅시다.
Even from a conservative estimate, the number of people with bird flu will be at least in the millions, said Lee. (The Korea Herald)
그는 "아무리 보수적으로 계산해도 조류독감에 걸릴 사람이 몇백만명 될 것"이라고 내다 봤다.
So you need 10,000 laptops. (TED)
즉, 신피질을 계산하기 위해서는 노트북 10,000대가 필요한 것이죠.
It's a binary step counter. (TED)
이진법으로 계산합니다.
Average daily spending in Seoul was calculated by adding together the costs for a night in a five-star hotel, eating out and services such as laundry. (The Korea Herald)
특1급 호텔에서 숙식을 해결하는 미국인 비즈니스맨을 기준으로 1인 하루 숙박비와 식비, 세탁비 등을 합쳐 계산한 결과이다.
It also needs to calculate the cost to install any extra power lines along the border dividing the Korean peninsula. (The Korea Herald)
산자부는 또 남북 국경을 통과할 추가 전력선 설치에 들 비용도 계산할 필요가 있다.
I have Excel. (TED)
제가 엑셀로 계산했죠.
It was the first time a Korean court clarified how to assess a housewife's wage based on the type of her work. (The Korea Herald)
한국의 법원이 가정주부가 하는 일을 근거로 주부의 임금을 계산하는 요령을 명확하게 한 것은 이번이 처음이었다.
''We have established joint ventures in some countries. (NE TIMES)
"이 수치는 우리 회사가 해외에서 거둔 이윤의 일 부분 인 로열티만을 계산한 것이다"라고 송수영 NC소프트 홍보 매니저는 말했다.
The index compiled by calculating consumer price gains and unemployment reached 8.3 in August, the highest mark since 8.4 in June 2001, the Ministry of Finance and Economy said. (The Korea Herald)
소비자 물가 상승과 실업률을 산정하여 계산하는 불행지수가 8월에는 8.3에 달해 2001년 6월의 8.4 이후 최고를 기록했다고 재정경제부가 말했다.
We're using a planet's worth of land already. (TED)
우리는 이미 땅의 가치를 계산하고 있습니다.
But any selfish calculation of profits and losses from the truth will only exacerbate political conflict. (The Korea Herald)
그러나 "진실"의 이해득실을 이기적으로 계산한다면 그것은 정치적 대립을 악화시킬 뿐이다.
You can calculate the price of that water. (TED)
이 물의 가격은 직접 계산해 보시기 바랍니다.
And then he's going backwards. (TED)
그리고 그는 꺼꾸로 계산하죠.
Can I pay by credit card? (세계일보 당근영어)
신용카드로 계산할 수 있습니까?
Three, four, five, six. Then I calculate. Yeah, good. (TED)
3 4 5 6 계산하고있어요 네, 좋습니다.
Here, let me do the math. (웹 검색 예문)
그럼 내가 계산할게
The assembly's speaker is also a Uri member but does not count in the party's voting column. (The Korea Herald)
국회의장도 우리당 소속이나 소속당의 표로는 계산하지 않는다.
The bulk of our research is algorithms. (TED)
쿼드 또한 추정값과 제어 알고리즘을 계산하고 있죠 저희 연구의 대부분은 알고리즘입니다.
We can calculate the aspect. (TED)
형상을 계산할 수 있는거죠.
Astronomically, we're calculating positions. (TED)
천문학적으로, 위치를 계산할 수 있습니다.
This year's seven-month payments abroad total 7.6 trillion won when calculated by the average exchange rate during the period of 1,166 won per dollar. (The Korea Herald)
올들어 7월까지의 대외 지급액은 이 기간 중 평균 원화환율 1,166원으로 계산할 때 총 7조6천억원에 달한다.
Yes, but I'll just pay cash. (웹 검색 예문)
네, 그렇지만 현금으로 계산하겠어요
Other candidates for the leadership are calculating their own moves while reproaching Rhyu for provoking factional strife in the party. (The Korea Herald)
지도부 경선에 나선 다른 후보들은 취할 방향을 계산하면서 유 의원이 당내 계파간 분쟁을 부추긴다고 비난하고 있다.
He's basically worked the cost to PUMA. (TED)
그는 기본적으로 PUMA의 비용을 계산했습니다.
"Drukker's calculations on the quantum theory." (파일로 밴스 / 주교 살인 사건)
"양자론에 관해 드러커 씨가 계산했던 걸세."
When I say enough, that's two weeks worth. (TED)
효능을 2주로 해서 계산했을때 충분한 양이라는 겁니다.
Okay, so let's put in some numbers. (TED)
한 번 계산해 봅시다.
I'm not paying for lunch. (웹 검색 예문)
난 점심 값 계산할 생각 없다
How would you like to pay this bill? (세계일보 당근영어)
어떻게 계산하실 건가요?
How about this. What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do? (TED)
이건 어떨까요. 만약 여러분이 단지 계산할 수 있는 임의의 상황이 있다면, 그 선택사항들을 보세요. 어떤것이 더 나은지 또 무엇을 해야할 지 아는지를 측정하세요?
You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce. (TED)
여러분은 이걸로 여러분의 이산화탄소 배출량을 매우 정확하게 계산할 수 있고, 어떻게 줄일 수 있는지도 알 수 있습니다.
And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift. (TED)
그리고 더 빨리 걸으면 빨리 걸을수록 발 뒷꿈치가 땅에서 떨어지는 시간의 간격을 장치가 계산합니다.
It actually uses the light from the bacteria to counter-illuminate itself in an anti-predation device so predators can't see its shadow, calculate its trajectory, and eat it. (TED)
박테리아의 빛으로 역발광해서 천적 방어 장치로 사용하는 것입니다. 그림자가 생기지 않기 때문에 천적은 오징어가 움직이는 궤도를 계산해서 포식할 수 없습니다.
We can calculate the winter wind exposure. So, which way the winter winds blow across the landscape. (TED)
겨울 바람에 노출되는 정도와 겨울바람의 방향도 계산하죠.
And if it drifts away in the right pattern that we can calculate, this will be evidence that the extra dimensions are there. (TED)
만약 우리가 계산한 모양대로 떨어져 나간다면, 이게 바로 추가 차원이 존재한다는 증거이죠.
Quickly looking at the arithmetic, I realized I could only actually make three of related design. Here you see them. (TED)
빠르게 계산해 보았을 때, 저는 오직 3 종류의 관련 디자인을 만들 수 있다는 것을 알 수 있었죠. 여러분들은 지금 그 디자인을 보고 있습니다.
And as long as we're taking our waste and mixing it with a huge amount of water you're all really smart, just do the math. (TED)
우리의 배설물을 엄청난 양의 물과 섞기만 한다면 모두 똑똑하시니까 직접 계산해보세요.
Well if you think about how you can calculate these things, you can take what you can see. (TED)
자, 여러분이 이것을 어떻게 계산할지 생각해 보시면 볼 수 있는 것을 택할 수 있습니다.
And then we did a little more math, and we said, that's a fund of about three to 15 billion dollars. (TED)
좀 더 계산해보니까 대충 30~150억 달러 정도 필요하겠네 싶었어요.
Not by searching what other people may have written down before, but by using built in knowledge to compute fresh new answers to specific questions. (TED)
다른 사람들이 이전이 작성했던 정보를 검색해주는 것이 아니라, 내장된 지식을 이용하여 특정 질문에 대해 신선하고 새로운 답을 계산해주는 것이죠.
Well, at 10 seconds per 3,000 cars, that's 8.3 hours per day. The average wage in the U.S. is $20 an hour. That is 60,000 per year. (TED)
3000 대의 자동차가 10초를 사용한다고 보면 매일 8.3시간이 소요되고, 미국의 시간당 평균 임금을 20달러로 계산하면, 이것은 1년에 6만 달러가 됩니다.
And I started off by calculating how many billions of clicks there are all around the globe on all the computers. And there is a 100 billion clicks per day. (TED)
먼저 클릭 수를 계산해 봤습니다. 전세계 모든 컴퓨터에서 발생하는 클릭 수를 합쳐보니 하루에 천억 클릭이 발생합니다.
The imperative is not to figure out how to compute, but what to compute. How do you impose human intuition on data at this scale? (TED)
우리에게 필요한 것은 어떻게 계산하느냐가 아닌, 무엇을 계산해야하는지를 알아내는 것입니다. 이렇게 방대한 자료에 인간의 직관을 어떤 방식으로 도입할 수 있을까요?
You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce. (TED)
여러분은 이걸로 여러분의 이산화탄소 배출량을 매우 정확하게 계산할 수 있고, 어떻게 줄일 수 있는지도 알 수 있습니다.
It's doing science that allowed us to develop all these mechanisms for computing this personal data in the first place. (TED)
애초에 개인적인 데이타를 계산해내는 메카니즘을 만들어 내는 것이 과학입니다.
A study on the analytical method for calculating the inside air temperature transient and energy consumption Load of the building using two different controllers (RISS)
두개의 제어기를 사용한 건물 내부의 온도변화와 에너지소비량을 계산하기 위한 해석적 연구
And then afterward, I said, "Sir, I want to give you the periodic table in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight." (TED)
그 후 제가 말했습니다. "대통령님, 곤경에 처할 때나 분자량을 계산할 때를 대비해 이 주기율표를 드리고 싶습니다."
A Linear - Time Algorithm for Computing the Penumbra from a Convex Quadric Light Source (RISS)
볼록 이차광원으로부터 반영부를 계산하는 선형시간 알고리즘
Now of course there are other moves, but with vast computers we approximate and come close to the optimal solution. (TED)
물론, 유능한 컴퓨터들은 우리가 내는 최적의 해결책에 가까운 다른 움직임들도 계산할 수 있습니다.
Hassan Al Thawadi, head of Qatar’s World Cup organizing committee, initially calculated that the event would add as much as $20 billion (W26.4 trillion) to the country’s economy. (Teentimes)
카타르 월드컵 조직위원회 사무총장 하산 알 토와디(Hassan Al Thawadi)는 처음에 이 행사가 나라의 경제에 200억 달러 (26.4조원)를 더할 것이라고 계산했다.
An Automated Topic‐Specific Web Crawler Calculating Degree of Relevance (RISS)
연관도를 계산하는 자동화된 주제 기반 웹 수집기
Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. (TED)
저희 연구에서 실제로 계산한 것은 TNC의 가치에 대한 지배력이었습니다.
If you want to compute the flow in an ownership network, this is what you have to do. (TED)
만약 소유권의 네트워크에서 흐름을 계산하고 싶다면 이걸 해봐야 합니다.
And when we calculated we thought we're never going to make it around the world at that speed. (TED)
우리가 계산해 본 결과 그 속도로 세계 일주를 하는 것은 불가능하다고 생각했습니다.
And you can see, just once again, how it's sort of finding my eyes and doing its best to estimate when it's blinking. (TED)
자, 보시면 이제 다시 이 장치가 제 눈을 찾고 제 눈이 언제 깜빡이는 지를 계산하려고 하는 지 보이시죠.
There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature. (TED)
행성의 대기와 압력, 온도를 실제로 컴퓨터가 계산합니다.
When we measure GDP as a measure of economic performance at the national level, we don't include our biggest asset at the country level. (TED)
우리가 국가적 차원에서 경제 실적을 재는 척도로 GDP를 계산할 때, 나라의 가장 큰 자산을 빼놓습니다.
I mean, how did a machine that was built for accounting and artillery morph into media? (TED)
다시 말하자면, 회계나 대포알의 움직임을 계산하기 위해 만들어진 기계가 어떻게 미디어쪽으로 들어왔을까요?
On the contrary, Korea needs about 15 years to reach that level if the number of years to be taken is counted, starting from 2007. (웹 검색 예문)
반면 한국은 2만 달러를 처음 넘긴 2007년부터 계산하면 선진국의 약 2배인 15년이 걸리게 된다.
Those numbers have only gone up, and as United Republic calculated last April, the average increase in salary for those who they tracked was 1,452 percent. (TED)
이 수치는 점점 더 증가하는 추세입니다. 지난 4월에 연합 공화당이 계산한 바에 따르면 그들이 조사한 사람들의 평균 연봉 인상률은 1,452% 였습니다.
That's who we talk about when we think about "the poor." If you aggregate it, it's the third largest economy on Earth, and yet most of these people go invisible. (TED)
이들을 우리는 "가난한 사람"이라고 부릅니다. 총체적으로 계산해 본다면, 이는 지구상에서 세번째로 큰 경제 집단입니다. 그럼에도 불구하고 이런 사람들 대부분은 눈에 잘 띄지 않습니다.
"Markham, this comes very near being the perfect crime. Like one of Morphy's great chess combinations, it has been calculated a score of moves ahead. (파일로 밴스 / 주교 살인 사건)
"마컴, 이 사건은 거의 완전 범죄에 가까워. 모피의 위대한 체스 방식과 마찬가지로 여러 수를 앞서 계산하고 있지.
Studies show that the 2,100-year-old device, called the Antikythera Mechanism, was most likely used as an ancient computer to calculate time cycles. (NE TIMES)
이 연구에 따르면, '안티키테라의 기계'로 불리는 이 2,100년 된 장치(기계)는 시간의 주기를 계산하는 고대의 컴퓨터로 사용됐을 가능성이 높다.
And the premise was, a supercomputer has calculated that humans have only 23 years left on the planet. (TED)
게임의 전제는 슈퍼컴퓨터가 인류의 생존이 23년 밖에 남지 않았다고 계산했다는 겁니다.
It took me several months to design the column, but ultimately it takes the computer about 30 seconds to calculate all of the 16 million faces. (TED)
기둥을 디자인 하는데 저는 몇 개월이 걸렸습니다. 그러나 컴퓨터는 160만개의 표면을 계산하는데 30초면 충분했습니다.
Our models have hundreds of thousands of grid boxes calculating hundreds of variables each, on minute timescales. (TED)
모델들은, 각각 매우 짧은 시간에 수백개의 변수를 계산하는 수십만개의 격자로 이루어져 있습니다.
But on the other hand, if you start measuring, how much would it actually cost to restore the land of the shrimp farm back to productive use? (TED)
그러나 다른 한편으로 새우양식장을 다시 원래의 생산적인 자연상태로 복원시키는데 드는 비용을 계산하면 얼마나 될 것 같습니까?
TomoTherapy, which incorporates the functions of CT, subjects patients to thousands of beamlets of different intensities, after calculating minute body movements such as breathing. (웹 검색 예문)
토모세러피는 방사선의 세기를 조절하는 치료법에 CT 기능을 추가해 호흡 등 신체의 미세한 움직임까지 계산해서 암 부위에 정확한 방사선을 쪼여 준다.
Within the dimensions of that truck, you could build a 3,000-square-foot two-story home quite easily. I did the math. (TED)
저 트럭의 크기라면 약 280 제곱미터짜리 2층 건물을 쉽게 지을 수 있는 정도에요. 제가 계산해봤어요.
That's who we talk about when we think about "the poor." If you aggregate it, it's the third largest economy on Earth, and yet most of these people go invisible. (TED)
이들을 우리는 가난한 사람이라고 부릅니다. 총체적으로 계산해 본다면, 이는 지구상에서 세번째로 큰 경제 집단입니다. 그럼에도 불구하고 이런 사람들 대부분은 눈에 잘 띄지 않습니다.
So what we calculated was that the limbs were moving at the peak speed ranging from 10 meters per second all the way up to 23 meters per second. (TED)
우리가 계산한바에 따르면 팔은 최고 10m/s에서 23m/s의 속도로 움직였습니다.
Working memory is the brain's short-term information system such as calculating simple numbers in your head. (NE TIMES)
'Working memory'는 머리 속으로 간단한 숫자들을 계산하는 것과 같은 두뇌의 단기 정보 시스템이다.
So, sometimes, Wolfram Alpha will be able to do the whole thing immediately and just give back a whole big program that you can then compute with. (TED)
따라서 때로는 울프램 알파가 전체를 즉각적으로 수행할 수 있을 것이고 나중에 계산할 때 사용할 수 있는 커다란 프로그램을 단지 돌려줄 수도 있습니다.
Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible. (TED)
우리에게 필요한 도구상자는 계산하기 쉬운 삶의 유형적인 부분을 셈하는 것 말고 우리가 진정 가치를 두는 것, 무형의 가치들을 다루는 것이죠.
The man opened his mouth slightly as if to speak, but quickly his lips closed again, and he stood staring calculatingly at Vance. (파일로 밴스 / 주교 살인 사건)
그는 대답을 하려는 것처럼 입을 벌렸지만 곧 입술을 다물고 계산하듯 밴스를 응시했다.
He said that after calculating the cost of rebuilding his business, he realized it wouldn't be worth the effort. (NE TIMES)
그는 이발소를 다시 지을 비용을 계산해 보고, 그렇게 애쓸 필요가 없다는 것을 알게 되었다고 말했다.
She calculated the up-front cost and the payback over time, and it's a net-plus on so many levels for the local, national and global economy. (TED)
그녀는 선불 요금과 초과 근무의 페이백을 계산했고, 그것은 지역, 국가, 그리고 세계 경제까지, 많은 단계에서 이득이었습니다.
I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations, as you do in the trenches. (TED)
저는 슈바르츠실트가 전쟁중 참호속에서 포탄의 탄도를 계산하고, 그 사이에 아인슈타인의 방정식을 푸는 모습을 상상하곤 합니다. 여러분들도 참호속에서 그러잖아요.
So what we can do, then, is based on how much distortion we see in those images, we can calculate how much mass there must be in this cluster. (TED)
그래서 우리가 할 수 있는 것이란 우리가 보는 이 이미지상에서 얼마나 많은 왜곡이 일어났는가를 바탕으로 이 은하단에 얼마의 질량이 있어야 하는지 계산하는 일입니다.
Each candidate should conduct thorough calculations of the costs, and feasibility of the promises should be checked in the campaign process. (웹 검색 예문)
공약을 만들 때 소요 재원까지 면밀하게 계산해야 하고, 선거 전에 그에 대한 사전 검증이 이뤄져야 한다.
We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life. (TED)
우리는 표면의 변화도를 계산해서, 로봇이 생명체가 존재할 가능성이 높은 곳으로 가게 합니다.
I estimated that, just today, across the world, we spent about 106 average world lifetimes teaching people how to calculate by hand. (TED)
제가 추정하건데, 오늘날 세상을 통하여, 우리는 평균 세계의 일생의 106 배를 사람들을 손으로 계산하는 데 가르치는 데 소비했습니다.
When the astronomers worked out how much of this dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up, look at what they found. (TED)
천문학자들은 암흑에너지가 얼마만큼 존재해야 우주의 팽창 속도가 관측 결과와 일치하는지 계산해보기로 했습니다.
Other people will see if you're in the supermarket line and you pull out your reusable grocery bag. (TED)
슈퍼에서 계산하기 위해 줄 서 있을 때 장바구니를 꺼내는 것을 다른 사람이 볼 수도 있습니다.
But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math. (TED)
하지만 '저작권 수학'을 사용하지 않고 실제적인 경제 손실을 계산하는 것은 거의 불가능하죠.
And on October 24 of last year, in this suit, I started on the ground, I went up in a balloon to 135,890 feet but who's counting? (TED)
그게 작년 10월 24일입니다. 이 우주복을 입고 땅에서 시작해서 135,890피트 상공까지 기구를 타고 올라갔습니다. 하지만 누가 계산할까요?
He looked at the odds of another world war, of a massive volcanic eruption, even of an asteroid hitting the Earth. (TED)
그는 또 다른 세계 대전의 확률을 계산했고, 거대한 화산 폭발의 확률도 계산했습니다. 심지어는 소행성의 지구 충돌도 고려했습니다.
On Nov. 15, the United Nations calculated that the global population finally reached the milestone of 8 billion people. (Teentimes)
11월 15일, 유엔은 세계 인구가 마침내 80억 명이라는 이정표(단계)에 도달했다고 계산했다.
The team used about 50 computers to calculate all 500 billion possible outcomes and solutions. (NE TIMES)
이 팀은 약 50대의 컴퓨터를 사용해서 발생할 수 있는 5천억 가지의 결과와 해결방안을 계산했다.
The officer who earlier denied involvement pecks a calculator to compute the amount of money they will charge on the cocoa to be smuggled. (TED)
일찍이 범행 개입을 부인했던 그 공무원이 코코아 밀수에 대해 그들이 청구할 돈의 총합을 계산하기 위해 계산기를 두드리고 있습니다.
They can keep this information straight and that means that we can process the information. (TED)
컴퓨터로 이 정보를 곧바로 계산할 수 있다는 얘기는 우리가 그 정보를 처리할 수 있음을 의미합니다.
What that map consists of are features -- like doorways, windows, people, furniture -- and it then figures out where its position is with respect to the features. (TED)
지도는 몇가지 구조물들로 구성되는데요 -- 출입구, 창문들, 사람들, 가구 등 -- 그리고 그것들이 구조물에 연관해 어디에 위치하는지를 계산합니다.
Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head. (TED)
헌데, 똑똑한 이들은 이 120가지 경우 모두를 머릿속에서 계산할 수 있다는 사실을 알게 되시면 놀라실지도 모르겠습니다.
His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources. (TED)
그 분의 연구팀은 서로 다른 에너지원이 가지는 상관 효과와 영향을 매우 구체적으로 계산해내고 있습니다.
With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates. The point is then recorded into a 3D visualization program. (TED)
이 시스템은 또한 두개의 거울로 레이저 빔의 수평, 수직 각도를 계산해서, 정확한 x, y, z 좌표를 산출하고 산출된 좌표를 3D 시각화 프로그램에 입력하지요.
He created a formula to calculate the value of Earth, and came up with the figure by calculating the Earth's age, size, temperature and mass. (NE TIMES)
그는 지구의 가치를 계산하기 위해 한 공식을 만들어 지구의 나이, 크기, 온도, 질량을 계산함으로써 이 숫자를 도출해냈다.
I count the steps and the lampposts and all those things that visually impaired people have a tendency to have a lot of meetings with. (TED)
발자국 수, 가로등 그리고 시각장애인들이 많이 마주하는 것들을 계산하면서요.
He had made a simple calculation: In one hour he could make 30 forged documents. If he slept one hour, 30 people would die. (TED)
아버지는 단순히 계산해서 한 시간에 30장의 위조서류를 만들 수 있는데 만약 1시간 동안 잠을 자면 30명이 목숨을 잃을 수 도 있다고 생각했습니다.
Back then, if you used Hong Kong dollars in Shenzhen, China, the driver would be very pleased. (TED)
이전에는 선전의 택시에서 홍콩달러로 계산하면 기사들은 무척 좋아했다.
Comparative Performance Study of Various Algorithms Computing the Closest Voltage Collapse Point (RISS)
최단 전압붕괴 임계점을 계산하는 알고리즘의 특성 비교
An Efficient Algorithm for Hausdorff Distance Computation of 2D Convex Polygons using k-DOPs (RISS)
k-DOP을 이용하여 2차원 볼록 다각형간의 Hausdorff 거리를 계산하는 효율적인 알고리즘
Another interesting law can be found in Canada, where it is illegal to pay a bill of $10 or more all in pennies. (NE TIMES)
또 다른 흥미로운 법은 캐나다에서 찾아볼 수 있는데 이 곳에선 10 달러 이상의 계산서를 전부 페니로(잔돈으로) 계산하는 것은 불법이다.
Comparison of FFT and Autoregressive Method on calculating EMG Median Frequency during Isotonic Exercise (RISS)
정보처리 및 복합기술 분야 : 등장성 운동시 AR방법과 FFT방법으로 계산한 EMG 중앙주파수의 비교분석
A considerable number of them were inherited by his predecessor, but a simple calculation shows that City Hall has to complete one about every three days. (NE TIMES)
이들 중 상당수는 그의 전임자의 사업을 계승한 것이다. 하지만 간단히 계산해보면 서울시는 대략 3일에 한 가지 일을 끝내야 한다.
She showed the light purple accessory to pay cash when buying fruits and vegetables at NongHyup Hanaro Mart in southern Seoul's Yangjae district Wednesday. (웹 검색 예문)
13일 서울 서초구 양재동 농협하나로마트를 찾은 박 대통령은 야채와 과일 등을 구입한 뒤 현금으로 계산하기 위해 연보라색 누비 지갑을 꺼냈다.
And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory. (TED)
그리고 로봇이 하는것은 최소 목표 궤적이라고 불리는 궤적을 계산합니다.
Once you’ve calculated your budget, it’s time to make a checklist of everything that you’ll need in your first apartment. (Teentimes)
예산을 계산했으면 첫 아파트에 필요한 모든 항목의 체크 리스트를 만들 차례이다.
And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron. (TED)
그리고 사실 한 개의 뉴런을 계산하는 데에는 노트북 한 대가 필요합니다.
In comparison, for the past 10 years Arctic ice has been disappearing at an average annual rate of only 100,000 square kilometers. (NE TIMES)
과학자들은 올 여름 북극 얼음이 약 3백만 제곱 킬로미터로 줄어들었다고 계산했는데 이 수치는 작년보다 1백만 제곱 킬로미터가 감소한 것이다.
I tell you, Markham, we're facing a shrewd brain-one that figures out every move, and calculates all the possibilities. (파일로 밴스 / 주교 살인 사건)
마컴, 우리는 모든 움직임을 예측하고 모든 가능성을 계산하는 뛰어난 두뇌의 소유자와 마주하고 있음을 명심하게.
If you calculated the actual time of access, it would work out to minutes per day, so that's not how it's happening. (TED)
실제 접근 시간을 계산한다면, 아마 하루에 몇 분 정도밖에 안되겠지만, 그런 식으로 계산되지 않습니다.
This equation, though, allows you to calculate everything -- other than gravity -- that happens in the universe. (TED)
그럼에도 불구하고 이 공식은 여러분에게 모든 것을 계산할 수 있게 해줍니다. 중력을 제외한 우주에 일어나는 모든 것들요.
Measured this way, the United States had the 35th largest debt last year, about 65 percent of G.D.P. (NE TIMES)
이러한 식으로 계산했을 때, 미국은 GDP의 65%로, 지난해 35번째로 큰 빚을 지고 있었다.
A Computer Program to Calculate Total Wedge Angle of Curved DNA (RISS)
흰 DNA의 총 쐐기 각도를 계산하는 컴퓨터 프로그램
I knew my forward speed, I knew the area, and so I could figure out how many hundreds of sources there were per cubic meter. (TED)
전진 속도를 알고, 지역을 알고 있으니 제곱 미터당 몇 백개의 자원이 있는지 계산할 수 있었죠.
So if you just average that and the daytime temperature, it looks like it went up about .7 degrees in this century. (TED)
그래서 만약 당신이 낮 시간의 기온과 합쳐 평균을 계산하면 21 세기에 약 0.7도가 올라갔음을 알 수 있습니다.
It took me several months to design the column, but ultimately it takes the computer about 30 seconds to calculate all of the 16 million faces. (웹 검색 예문)
기둥을 디자인 하는데 저는 몇 개월이 걸렸습니다. 그러나 컴퓨터는 160만개의 표면을 계산하는데 30초면 충분했습니다.
Well, I'm here today because we've run the numbers, and the answer, shockingly, is that maybe we actually can. (TED)
제가 오늘 이 곳에 온 이유는, 우리는 확률을 계산해 왔으며 놀랄만하게도, 그에대한 답은 '해낼 수도 있다' 입니다.
50 billion dollars of it a year, which is enough, at 30 seconds a ringtone, that could stretch from here to Neanderthal times. (TED)
이로 인한 손실은 500억 달러에 달하는데 신호음 하나를 30초라고 쳐서 시간으로 계산하면 지금부터 네안데르탈인이 살던 시대까지 도달할 수 있죠.
And if we could calculate the allowed vibrational patterns, we should be able to calculate those 20 numbers. (TED)
또한 진동 형태를 안다면, 그 20개의 숫자들의 값도 계산해 낼 수 있는거죠.
When the astronomers worked out how much of this dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up, look at what they found. (TED)
천문학자들은 암흑에너지가 얼마만큼 존재해야 우주의 팽창 속도가 관측 결과와 일치하는지 계산해보기로 했습니다. 계산 결과 천문학자들은 다음과 같은 숫자를 얻었습니다.
Applications range from those which teach how to read and count to those offering educational simulations, such as the basics of cooking or growing a garden. (NE TIMES)
애플리케이션은 읽고 계산하는 방법에 대해 가르치는 것에서부터, 요리하기와 정원 가꾸기의 기본 같은 학습 시뮬레이션을 제공하는 것에 이르기까지 다양하다.
What this figure shows is the percentage of the separations in which dolphins whistle, against the maximum distance. (TED)
이것은 돌고래들이 휘파람을 불어내는 거리와 최대 거리의 비율을 계산한 것입니다.
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency. (TED)
공기역학적 효율성을 측정하기 위해서는 우선으로 전자기학적 효율성을 계산하였어야 했습니다.
By doing this, you can count how much sugar you are eating in one day. (Juniortimes)
이렇게 하면, 여러분은 하루에 얼마나 많은 설탕을 섭취하는지 계산할 수 있습니다.
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency. (TED)
공기역학적 효율성을 측정하기 위해서는 우선으로 전자기학적 효율성을 계산하였어야 했습니다.
Our calculation shows that quantum tunneling of the Higgs field is not likely to occur in the next 10 to the 100 years, and this is a very long time. (TED)
우리가 계산한 바로는 힉스 장의 양자 터널링은 앞으로 10년에서 100년 안에는 일어나지 않을 것이고 이건 꽤 긴 시간입니다.
This simulation was run on 1,000 processors for a month in order to make just this simple visible one. (TED)
이 시뮬레이션은 1000개의 CPU로 한달동안 계산하여 겨우 지금과 같이 보여줄 수 있도록 만든 것입니다.
For number-crunchers like us, that is the erogenous zone, and it's fair to say that I am, by now, sexually aroused by the collating of data. (TED)
우리 같은 수치를 계산하는 사람들에게 저것은 성감대나 마찬가지이며, 때문에 저는 이제 저 데이터 조합으로로 인해 성적으로 흥분되었다고 하는 것이 마땅하겠네요.
His planetarium calculated the cycles of the Moon and the known planets of the time. (NE TIMES)
그의 플레네타륨은, 달과, 그 당시에 이미 알고 있던 행성들의 주기를 계산했다.
We first figure out where the ball is going. We then next calculate how the quad should hit the ball so that it flies to where it was thrown from. (TED)
우선 공이 어디로 가는지 알아내야 하고, 그 다음에는 쿼드가 어떻게 공을 칠 지 계산해서 공이 날아가는 곳으로 날아가게 되는 거죠.
On the other hand, international age is calculated based on one’s birthday, so a year is gained only after one’s birthday has passed. (Teentimes)
반면, 국제 나이는 생일을 기준으로 계산하기 때문에, 생일이 지난 후에야 한 살을 먹는다.
We have to ask questions, and hard questions, to move past counting things to understanding them. (TED)
우리는 계속해서 질문을 던져야합니다. 어려운 질문들을요. 그 데이터의 숫자를 계산하는 단계에서 나아가 그것들을 이해하기 위해서 말이죠.
And it really does have the same. If you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S-H. (TED)
이것은 계산하고 측정해 보면 알지만 정말로 S-H와 진동수가 같지요.
Oxfam calculated the emissions of all those companies and averaged it out by each billionaire. (Teentimes)
옥스팜은 이 모든 회사들의 배출량을 계산하고 각 억만장자들의 평균을 내었다.
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same. (TED)
제가 알기로는 경제학자들은 생산과 소비 과정의 모든 유형적 단위들이 마치 동일하게 딱 나누어 떨어질 것처럼 계산합니다.
Notice, first of all here, that you have exactly three pieces of information there, each of which will figure into a formula somewhere, eventually, which the student will then compute. (TED)
첫 번째로 여기 정확하게 세개의 정보를 알려주고 있습니다. 이 세개는 공식 속 어딘가로 들어가서 결국은 학생들이 계산하게 될 것입니다.
With five decision-makers there are a lot of linkages -- 120, as a matter of fact, if you remember your factorials. Five factorial is 120. (TED)
5명의 의사 결정자 간에는 다수의 연결고리가 있습니다. 실제로는 120가지입니다. 여러분이 계승(팩토리얼) 개념을 기억한다면, 5! 은 120임을 계산할 수 있습니다.
So we calculate the percent reduction per year, but it's sort of the same percentage. (TED)
그래서 우리는 매년 하락률을 계산합니다. 하지만 그것은 일종의 단조로운 백분율입니다.
I want to ask politicians not to take the votes of senior citizens into account in the next general election when discussing the filial piety bill. (TED)
효도 법안을 논의 할때 다음 총선을 위한 고령 시민의 표를 계산하지 말아 달라고 정치인에게 부탁하고 싶다.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count. (TED)
지금 세상이 원하는 것은 제가 생각하기엔, 무엇을 계산할 것인지를 제대로 아는 지도자들입니다.
I've calculated the total we need at 21 billion hours of game play every week. (TED)
필요한 시간을 계산해봤는데, 주당 210억 시간의 게임플레이가 필요하더군요.
Gladwell calculated that on average, it took approximately 10 years to reach this 10,000-hour mark. (NE TIMES)
글래드웰은 평균적으로 이런 1만 시간 지점에 도달하는 데는 약 10년이 걸린 것으로 계산했다.
Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9-11. (TED)
그리고 저는 9.11 테러 이전에 범죄, 테러, 불법 경제로 구성된 세계 경제가 어느 정도 규모인가 계산해 보았습니다.
You can't get an exact number for that kind of probability, but what I'm trying to say is that we have all the elements of that happening. (TED)
이런 종류에 대해서 정확한 확률을 계산할 수 없지만, 제가 말씀드리고자 하는 것은 이런 일이 발생할 수 있는 모든 요소가 존재하고 있다는 것입니다.
And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership. (TED)
소유권으로부터 얻을 수 있는 지배력을 계산하는 또 다른 모델들이 있습니다.
The eminent scientists of the Global Footprint Network, for example, calculate that we need about 1.5 Earths to sustain this economy. (TED)
예를 들어, 글로벌 풋프린트 네트워크의 저명한 과학자들은 이 경제를 유지하기 위해서는 약 1.5 개의 지구가 필요하다고 계산했습니다.
So we can record information and then drive information back in. Sort of computing what the brain needs in order to augment its information processing. (TED)
그래서 정보를 기록하고 다시 빼낼 수 있게 말입니다. 마치 뇌의 정보 과정을 증가시키기 위해 뇌가 무엇을 필요로 하는지 계산하는 것 처럼 말이지요.
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. (TED)
우리가 계산하기에 ,한 200년 정도가 지나면 우리의 세계를 향한 직접적인 연결이 끊어질 것 입니다.
Alternatively, year-based age is calculated by subtracting the year one was born from the current year. (Teentimes)
그렇지 않으면, 연령별 나이는 현재 연도에서 태어난 연도를 빼서 계산한다.
Calculating odds would seem to be something rather easy: there are six sides to a die, two sides to a coin, 52 cards in a deck. (TED)
확률을 계산하는 건 그리 어렵지 않게 보입니다. 주사위에는 6면이, 동전에는 양면이, 카드 한 벌에는 52장이 있습니다.
But calculating this at the next level, that means at the business sector level, is important. (TED)
그러나 이것을 다음 차원, 즉 기업 차원에서 계산하는 것이 중요합니다.
On some of these ancient RPN calculators, you've got an "x squared" button on it, will allow you to do the calculation even faster. (TED)
몇몇의 오래된 RPN 계산기들 중에는, "x 제곱"이라는 버튼을 찾으실 수 있을 겁니다. 그래서 더 빨리 계산하실 수 있을 겁니다.
Somehow, this mathematics, which is rooted in the real world in some sense. We learn to count, measure, everyone would do that and then it flourishes on its own. (TED)
그리고 이 수학은 현실세계에 기반을 둡니다. 우리는 계산하고 측정하죠, 모든 사람이 그렇게 하죠. 그리고 수학은 자생적으로 발전을 했습니다.
It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day for a month. So I did. (TED)
제가 계산해보니 하루에 1,667자씩 30일 동안 쓰면 되더군요. 그래서 저도 해봤습니다.
Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating. (TED)
전통적으로 그 순서는 계산하는 방법이 어려운 순서되로 되어왔었지만, 이제는 우리가 그것을 재 배치할 수 있습니다. 그 과정을 이해하는 것이 어려운 순서에 상관없이 그 계산이 얼마나 어렵든지 간에 말입니다.
It's just very, very tiny, and there's lots of biophysical challenges with trying to compute information with tiny, tiny neurons. (TED)
정말 정말 작아요. 엄청난 생물물리학적인 도전이 있습니다. 이 작고 작은 뉴론들을 가지고 정보를 계산해야 하지요.
So you see, in your brain, Derek, is this amazing musical computer that can instantly recalibrate, recalculate, all the pieces in the world that are out there. (TED)
그것봐, 데릭, 네 머릿속에는 놀라운 음악적 컴퓨터가 있어서 즉시 음을 맞추고, 계산해내잖아. 세상에 있는 어떤 곡이라도 그렇게 해낼 수 있지.
If you convert that to binary, just to give you a little bit of sizing, we're actually smaller than the program Microsoft Office. (TED)
그 구성을 2진수로 계산해서 크기로 비교해보면, 우리는 사실 Microsoft Office 프로그램보다 작답니다.
There's something that it feels like to drink beer which is not what it feels like to do your income tax or listen to music. (TED)
맥주를 마실 때의 느낌은 소득세를 계산할 때나 음악을 들을 때와는 다르죠.
And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron. (TED)
그리고 사실 한 개의 뉴런을 계산하는 데에는 노트북 한 대가 필요합니다.
I've read Malthus and I've calculated how long it would take for elephants to cover the whole world if they bred unrestricted, and so on and so on. (TED)
저는 맬서스를 읽고 나서 코끼리가 제한 없이 번식한다면 전 세계를 뒤덮는데 얼마나 걸릴지도 계산했고, 그리고, 그리고 계속 됩니다.
So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second. (TED)
로봇들은 이런 오류를 감시하고 제어 명령어를 초당 100번씩 계산합니다. 그리고 나서 초당 600번의 모터 명령어로 바꿉니다.
And based on this, people have calculated that the number of permutations and combinations of brain activity exceeds the number of elementary particles in the universe. (TED)
이 정보를 바탕으로, 사람들은 우주에 존재하는 소립자들의 갯수를 초월하는 두뇌 활동의 순열과 조합들을 계산해왔습니다.
We found activity in other brain regions also. In a brain region associated with calculating gains and losses. (TED)
저희 팀은 손익을 계산하는 두뇌영역에서도 활동성을 발견할 수 있었습니다.
In detail, for instance, they couldn't get the mass of the electron to work out correctly in this theory. (TED)
구체적으로 한 예를 들면, 이 이론으로는 전자의 질량을 정확히 계산할 수 없었죠.
But I think it's time for us to think about what we count. Because what we actually count truly counts. (TED)
그 중에서도 강조하고 싶은 것은 "무엇을" 계산하는지에 관한 겁니다. 왜냐하면 우리가 계산하려고 하는 것은 정말 계산되어지기 때문이지요.
After performing 10,000 equations by hand, Svante Arrhenius calculated that the earth's average temperature would increase by many degrees if we doubled the amount of CO₂ in the atmosphere. (EBS)
만 번의 수학 방정식을 손으로 계산한 후, 스반테 아르헤니어스는 만약 우리가 대기권의 이산화탄소량을 배로 늘린다면 지구의 평균 온도가 매우 높은 폭으로 상승할 것이라고 측정했습니다.
A Computer Program to Calculate Total Wedge Angle of Curved DNA (RISS)
흰 DNA 의 총 쐐기 각도를 계산하는 컴퓨터 프로그램
Maritime authorities have yet to calculate the exact damage as the oil slick has continued to spread aided by tides and the wind. (NE TIMES)
해안 당국은 유막이 조류와 바람을 타고 계속해서 퍼지고 있기 때문에 정확한 피해를 계산하지 못했다.
We can predict the accident and we can predict who, which cars, are in the best position to move out of the way to calculate the safest route for everyone. (TED)
우리는 사고를 예측할 수 있었습니다. 그리고 우리는 어떤 자동차들이 다른 사람들을 위해서 최적의 경로를 계산해서 가장 안전한 위치에 있는지를 예측해 보았습니다.
Now we could compute something related to this, let's say the GDP of Spain divided by, I don't know. Let's say the revenue of Microsoft. (TED)
자 이제 이와 관련된 것들을 계산할 수도 있죠. 스페인의 GDP를 어떤 것으로 나눈다고 해보죠. 마땅한 것이 잘 떠오르지 않네요. 마이크로소프트의 이익이라고 해봅시다.
And I love calculating these kinds of things, and it's not that I love doing the math. (TED)
저는 이런 걸 계산하기 아주 좋아합니다. 제가 수학을 좋아해서는 아닙니다.
Our calculations showed that the measured value of the Higgs boson mass is very special. (TED)
우리가 계산한 결과 힉스 입자의 질량을 측정한 값은 아주 특별했습니다.
A zoo spokesman said, "His exact age is difficult to calculate, but it should be 250 years or more." (NE TIMES)
동물원 대변인은 말했다. "그의 정확한 나이는 계산하기 힘들지만 그것은 250살이던지 아니면 그 이상일 것입니다."
Well, in balloons we need weather men, the one who calculate the direction of each layer of wind, at which altitude, in order to help the balloonist. (TED)
열기구에서는 각각의 바람층의 고도와 방향을 계산할 수 있는 기상학자가 열기구 조종사를 돕기 위해 필요합니다.
The economic participation rate is different from the accession rate and refers to the ratio of the employed and jobseekers among all potential workers aged 15 and over. (웹 검색 예문)
경제활동참가율은 15세 이상 생산가능인구 중 취업자 및 실업자가 차지하는 비율로, 실업자를 빼고 취업자만 계산하는 고용률과 다른 개념이다.
We hope that we can make computing a user model you're familiar with, and really derive insights from you, from all different directions. (TED)
저희는 여러분에게 친숙한 사용자 모델을 계산해서 만들어내고, 여러분으로부터, 여러 다른 방향으로부터 실제로 통찰력을 얻기를 바랍니다.
But, in India and all over the world, she is a legend for her phenomenal abilities as the world’s fastest human calculator. (Teentimes)
그렇지만, 인도를 포함한 전 세계 국가에서 그녀는 계산기보다도 빨리 계산할 수 있는 경탄스러운 재능이 있었던 전설적인 인물로 기억되고 있다.
Spangler's team calculated from animal studies the amount of manganese people would absorb by showering for 10 minutes a day. (NE TIMES)
Spangler팀은 사람이 하루에 10분 동안 샤워할 경우 흡입하게 되는 망간의 양을 동물 연구로 계산했다.
And this is the ability to program physical and biological materials to change shape, change properties and even compute outside of silicon-based matter. (TED)
그리고 이게 바로 물질이나 생물이 모양이나 성질을 바꾸도록 만들고 실리콘 기반 물질 밖에도 계산할 수 있게 하는 능력입니다.
The ministry, however, should inform the people of the welfare pledge costs because they have the right to know to make the right choice. (웹 검색 예문)
나라살림을 맡은 재정부가 정책공약에 실제로 얼마나 들어가는지 계산해 국민에게 알려주는 것은 국민의 바른 선택을 위한 알 권리에 복무하는 일이다.
A NEW PARALLEL ARCHITECTURE WITH TIME COMPLEXITY OF O(N) FOR N-POINT FFT COMPUTATION (RISS)
N점 FFT를 O(N)의 시간복잡도로 계산하는 새로운 병렬처리 구조
Can I pay by credit card? (Kids Edu times)
신용카드로 계산해도 될까요?
We need numbers for counting and measuring. (Kids Edu times)
우리는 수를 계산하고 단위를 재기 위해 숫자가 필요하다.
It is used to calculate the number of alien civilizations with whom we might be able to communicate. (Edu times)
그것은 우리가 교신할 수 있는 외계 문명의 수를 계산하는데 사용된다.
carefully calculate (→calculate)
신중히 계산하다
accurately calculate (→calculate)
정확하게 계산하다
He's already calculating the carbon offset for his flight to London. (→carbon offset)
그는 벌써 자신의 런던 비행[항공기 여행]에 대한 탄소 상쇄를 계산하고 있다.
I’ll pay by card please. (→pay by)
카드로 계산하겠습니다.
calculate the percentage (→percentage)
백분율을 계산하다
I'll pick up the tab. (→pick up the tab)
제가 계산할게요.
mentally calculate (→calculate)
머리로 계산하다
do a calculation (→do)
계산하다
toss (up) a coin to see who will pay the check (→toss)
누가 계산할 것인지를 정하기 위해 동전 던지기를 하다
play the percentages (→percentage)
손익[득실]을 계산하고 행동을 하다
He has traveled untold miles. (→untold)
그는 여태까지 계산할 수 없을 만큼의 거리를 여행했다.
I footed the bill for dinner. (→foot)
저녁 식사는 내가 계산했다.
Today I'll take care of the check. (→take care of)
오늘은 내가 계산할게.
by count (→count)
세어 보니, 계산해 보니
"They were just trying to fathom out ""the other side's'' intention and the seriousness of its threat before calculating what risks and benefits this outdated propaganda scheme would bring about on ""our side.''" (코리아타임즈)
"이들은 이런 낡은 선전 방식이 ""우리 측에"" 어떤 위험과 이득을 가져 다 줄지를 계산해 보기 전에 ""상대 측""의 의도나 위협의 심각성을 헤아리는 데만 급급했었다."
"In a matter on which pros and cons are split to extremes like this, it is hard for only one party to be right or wrong. So the solution should be found in calculating the benefit and cost of each position and moving toward maximizing the former and minimizing the latter through discussion. Watching what President Lee has been doing, however, it seems as if he is saying, ""You may not know, but I am certain it will eventually succeed. History will prove me right.""" (코리아타임즈)
"이와 같이 찬반양론이 극단으로 치닫는 문제에서 단지 한쪽이 옳다거나 그르다고 하기 쉽지 않다. 그래서 해결책은 각각의 득실을 계산하여 논의를 통해 전자는 극대화하고 후자는 최소화 하는 쪽으로 밀고 나감으로써 찾을 수 있다. 그러나 이 대통령이 지금까지 해왔던 것을 면밀하게 들여다보면 그렇지 못한 게 "" 당신네들은 잘 모른다. 하지만 나는 결국 성공할 것을 확신한다. 역사는 내가 옳다는 것을 증명해 줄 것이다"" 라고 말하는 것 같기 때문이다."
ADAC, Germany's biggest auto drivers' club with 15 million members, evaluates a car's economy by computing the maintenance costs - purchase price, fuel, repairs, taxes and insurance - after the car has been driven 15,000 kilometers. (The Korea Herald)
1,500만명의 회원을 가진 독일 최대의 운전자 클럽인 ADAC는 자동차가 15,000킬로미터를 주행한 후의 구입가격, 연료, 보수, 세금과 보험 등 유지비용을 계산하여 자동차의 경제성을 평가한다.
The Bank of Korea's net trade terms index, roughly calculated by dividing an export unit value by an import unit value and then multiplied by 100, retreated to 86.8 from 89.7 in the October-December period. (The Korea Herald)
한국은행이 발표하는 무역지수는 수출단가를 수입단가로 나눈 다음 100을 곱하는 식으로 계산한 것인데 이 무역지수가 작년 4분기의 89.7에서 86.8로 악화된 것이다.
Since a housewife does not only do simple physical jobs such as cleaning, laundry and nursing but also engages in a managerial task such as planning household expenses, her wage should be regarded as that of a special laborer rather than a simple laborer, Judge Lee Jung-ryeol at Seoul Southern District Court said yesterday. (The Korea Herald)
"가정주부는 청소나 세탁, 육아 등 단순히 육체적인 일뿐만 아니라 생활비 계획 등과 같은 관리업무도 하기 때문에 임금을 계산할 때 단순노동자라기 보다는 특별노동자로 간주해야 한다"고 어제 이정렬 서울남부지법 판사가 말했다.
The longer Gadhafi tries to stick to power, the greater his crimes against humanity and history will become. International society should move from mere condemnation to intervention in whatever ways possible to stop Gadhafi's war against his own people. This is no time for foreign countries, especially the West, to calculate the effect popular upheavals and rulers' responses to them have on their respective national interests. (코리아타임즈)
카다피가 권좌에 집착하려 할수록 인륜과 역사에 대한 자신의 죄과만 더 커질 것이다. 국제사회는 그저 비난에 머물지 말고 카다피가 자신의 국민을 향해 전쟁을 치르는 것을 멈추기 위해 어떤 수를 써서라도 개입해야 한다. 지금은 다른 나라들 특히 서방이 대중의 봉기와 지배자들의 대응이 각자의 국익에 어떤 영향을 미칠 것인지를 계산하고 있을 때가 아니다.
But according to calculations by The Korea Herald from ministry data, the government's daily average expenditure for the basic necessities for one soldier, private second class to sergeant - including food and lodging in the barracks - totals just 6,217 won, including pay. (The Korea Herald)
그러나 코리아 헤럴드가 국방부 자료를 토대로 계산한 바에 따르면 식사비와 막사 숙박료를 포함해 일병부터 병장에 이르는 일반 사병 한명의 기본 필수품에 대한 우리 정부의 일평균 지출액은 봉급을 포함해 불과 6,217원에 불과한 것으로 나타났다.
Political parties, while calling in one voice for an impartial and thorough investigation, were gauging the possible impact of Kim's return amid speculation he might hold a possibly explosive list of politicians and government officials he bribed or who had close ties with him. (The Korea Herald)
한 목소리로 공정하고 철저한 조사를 외치고 있는 정당들은 김 전 회장이 뇌물을 건넸거나 그와 긴밀한 관계에 있는 정치인과 정부 관리 명단을 폭로할 가능성이 추측되는 가운데 김 전 회장의 귀국이 미칠 파장을 계산하고 있었다.
In the past, although a few court rulings had mentioned that a housewife's service should be viewed differently from a simple physical labor, the monetary value of a housewife'a service had been commonly calculated, using the daily wage of a simple laborer in urban areas - 50,580 won as a standard. (The Korea Herald)
과거 가정주부가 하는 일은 단순 육체 노동과는 다르게 봐야 한다는 판결이 몇 차례 있긴 했지만 가사의 금전적 가치는 도시지역 단순노동자의 하루 임금인 50,580원을 기준으로 보통 계산해 왔다.
After 9/11, the U.S. made the right move by making a bipartisan condemnation against the al-Qaida group and pledging concerted efforts in a war against terror. Finding a scapegoat in Iraq based on misinformation and hasty conclusion was wrong, however, incurring incalculable human, property and moral losses. The consequence of a similar mistake here will be beyond comparison. (코리아타임즈)
9/11이후 미국이 알 카에다 집단에 대해 초당적 비난 성명을 내고 테러와의 전쟁에 혼연일체 된 노력을 다짐한 것은 옳은 행보였다. 그러나 잘못 된 정보와 예단으로 이라크를 희생양으로 삼은 것은 잘못된 일이며 계산할 수 없을 만큼의 인명과 재산 그리고 도덕적 손실을 초래했다. 한국에서 비슷한 실수를 한다면 그 결과는 비할 바가 없을 것이다.
It's time to get back to normalcy, and the upcoming local polls could be the starting point. This notwithstanding, the single biggest factor influencing the election result will also likely be the naval incident. It is regrettable in this regard both the governing and opposition camps seem to be bent on calculating the political repercussions of what should basically be a national security issue. (코리아타임즈)
이제 정상으로 돌아갈 때가 되었으며 코앞에 닥친 지방선거가 그 출발점이 될 수 있다. 그렇기는 하지만 선거 결과에 영향을 미칠 단일 변수로 가장 큰 것 역시도 이 해군 사건이다. 그런 점에서 여, 야권 모두가 기본적으로는 국가 안보의 문제여야 할 사건의 정치적 반향만 계산하고 있는 듯이 보이는 것은 유감이다.
The title of the roughly 90-minute piece, Bitches Brew/Tacoma Narrows refers to the groundbreaking 1969 album that Miles Davis recorded and an incident in 1940 in Washington state when a suspension bridge snapped after engineers failed to calculate the wind impact. (The Korea Herald)
공연시간 90분의 "비치스 브루ㆍ타코마 협교"는 마일스 데이비스가 녹음한 획기적인 1969년 앨범과 기술자들이 바람의 영향을 계산하지 못 해 현수교가 무너진 1940년에 워싱턴주에서 있었던 사건을 이야기한다.
President Lee should not repeat the mistake made by his predecessor, the late President Roh Moo-hyun, who, like Lee, made too many calculations and wasted most of his time until he visited Pyongyang with just four months left in his tenure, causing serious skepticism about the practicability of most of the accords. (코리아타임즈)
이 대통령은 전임자인 고 노무현 대통령의 실수를 반복하지 말아야 하는 것이 노 대통령은 이 대통령처럼 너무 계산하다가 대부분의 시간을 낭비하고 겨우 임기 4개월을 남겨놓고 방북 함으로써 대부분의 합의 사항이 실현될 수 있을 지에 대해 심각한 회의를 불러일으켰었다.
While rival parties are mindful of the political implications of such practices and busy calculating whether figures joining the Cabinet serve their own political interests, many political analysts say this is not something that can be said to be good or bad. (The Korea Herald)
경쟁 정당들은 이런 관행이 정치적으로 미칠 영향에 신경을 기울이며 입각 인사들이 자기 당에 정치적으로 이익이 될 지 여부를 계산하느라 바쁜 반면에 정치 분석가들은 이 문제가 좋다 나쁘다 할 사안이 아니라고 말하고 있다.
For the last year, we have been working with analysts and political experts to calculate, how much would it cost to win enough votes in the United States Congress to make fundamental reform possible? (TED)
작년 한 해 동안, 분석가들과 정치 전문가들이 미국 의회에서 근본적인 개혁을 할 만큼 충분한 표를 얻으려면 얼마의 비용이 드는지 계산해 보았습니다.
The day before, he predicted a Pyeongchang win via a comfortable 53-55 votes and so knew by instinct that Rogge's face implied the number of votes was bigger than initially expected. (웹 검색 예문)
전날 표를 계산해 보니 53-55표로 안정권이었던 터라 로게 위원장이 놀랄 만큼 표 차이가 많이 난다는 걸 알았기 때문이다.
you know, our existence would seem to be amazingly improbable, because there's an enormous number of genetically possible humans, if you can compute it by looking at the number of the genes and the number of alleles and so forth, and a back-of-the-envelope calculation will tell you there are about 10 to the 10,000th possible humans, genetically. (TED)
여러분도 알다시피 우리의 존재는 놀랄만큼 사실같지 않습니다. 왜냐하면 유전적으로 가능한 사람들의 숫자가 엄청나기 때문이죠. 여러분이 유전자의 수와 대립 형질의 수를 보고 계산할 수 있다면 편지봉투 뒷면의 계산은 10의 10,000승이라는 숫자만큼의 유전적으로 가능한 사람이 있다는 것을 말해 줄 것입니다.
As you look at these two columns here, doesn't it make you feel like it's time for us to start figuring out a new way to count, a new way to imagine what's important to us in life? (TED)
여기 두 개의 행을 보세요, 이걸 보면, 이제는 우리들이 계산하는 새로운 방법, 우리에게 중요한 걸 생각하는 방법을 찾아야 할 때라는 생각이 안 드시나요?
Deep in the code of the SRT algorithm to calculate intermediate quotients necessary for iterative floating points of divisions I don't know what that means, but it's what it says on Wikipedia there was a flaw and an error that meant that there was a certain probability that the result of the calculation would be an error, and the probability was one out of every 360 billion calculations. (TED)
반복적인 부동 분기점에 필요한 중간 지수를 계산하기 위한 SRT 알고리즘 코드 깊숙히에요. 그게 무슨 말인지 모르지만 위키피디아에 그렇게 써있습니다. 결점과 오류가 있고 계산의 결과에 오류가 있을 어떤 가능성이 있다는 의미이고 그 오류가 발생할 확률이 3천 6백억분의 한 번이라는 겁니다.
We did estimates in our study that for countries like Brazil, India and Indonesia, even though ecosystem services. These benefits that flow from nature to humanity for free. They're not very big in percentage terms of GDP, two, four, eight, 10, 15 percent but in these countries, if we measure how much they're worth to the poor, the answers are more like 45 percent, 75 percent, 90 percent. (TED)
연구중에 추정치를 계산했는데요 브라질, 인도, 인도네시아같은 나라들의 경우 생태계 서비스. 즉, 자연에서 인간으로 흘러오는 공짜 혜택들이 GDP에 비교해서 매우 크지는 않지만, 2, 4, 8, 10, 15%정도니까요. 하지만 이런 나라들에서는, 가난한 사람들에게 이것이 지니는 가치를 매겨보면 그 대답은 거의 45%, 75%, 90%입니다.
So, if we knew exactly what the extra dimensions look like -- we don't yet, but if we did -- we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. (TED)
만약 추가 차원의 모양새를 정확히 알 수 있다면, 물론 현재 우리의 지식으로는 아직 모르긴 합니다만, 끈의 진동 주파수와 진동 형태를 계산해 낼 수 있습니다.
This was a huge leap, because Babbage is there saying, "We could compute these amazing functions and print out tables of numbers and draw graphs," and Lovelace is there and she says, "Look, this thing could even compose music if you told it a representation of music numerically." (TED)
엄청난 도약이었습니다. 배비지가 말하길, "이 놀라운 함수들을 계산해서 숫자도 인쇄하고 그래프도 그리면 되겠네!" 듣고 있던 러블레이스가 말했죠. "음악을 숫자로 표현해 입력하면 이걸로 음악도 작곡할 수 있어요."
And if you find one that you're interested in, you can actually click on it and open up an information panel where you're able to rate that frame, which helps it bubble up to the top. (TED)
그리고, 여러분이 흥미를 끌만한 것을 발견한다면, 여러분이 실제로 그것을 클릭하고 정상까지 올라갈 수 있는 프레임을 계산하는 정보 패널을 볼 수 있습니다.
There's nothing but law In the universe--unless Eddington is right and there's no law at all--and I see no sufficient reason why the identity and position of a criminal can't be determined just as Leverrier calculated the mass and ephemeris of Neptune from the observed deviations in the orbit of Uranus. You remember how, after his computations, he told Galle, the Berlin astronomer, to look for the planet in a specified longitude of the ecliptic." (파일로 밴스 / 주교 살인 사건)
에딩턴이 옳지 않고 우주에 법칙이 전혀 없는 게 아니라면, 우주에 있는 것은 법칙뿐이지요. 그래서 나로서는 바로 르베리에가 해왕성의 궤도에서 관측된 편차로부터 해왕성의 질량과 추산 위치표를 계산했던 것과 똑같은 방법으로 범인의 정체와 위치를 알아내지 못할 이유가 없다고 생각합니다. 르베리에가 그 계산을 한 뒤 베를린의 천문학자인 갈레에게 특정 황경黃經에서 그 행성을 찾도록 한 사실은 여러분도 알고 계시겠지요."
Cell phones are thrown away by the hundreds of millions every year, hundreds of millions in the U.S. alone, not counting the rest of the world, which of course we should do, but in fact, cell phones are great. (TED)
수 백만개의 휴대폰들이 매 년 버려집니다. 미국 한 곳에서만 수 백만이예요. 계산해야 할 전세계 나라들을 센 수가 아닙니다. 사실 휴대폰은 엄청납니다.
On the other hand, we now can understand how old the universe is. We can understand how to understand the data from the microwave background radiation that was set down 13.72 billion years ago -- and yet, we can do calculations today to predict how it will look and it matches. (TED)
반면 우리는 우주의 나이가 어느 정도 되는지 계산하는데 성공했고 137억 년 전에 생성된 마이크로 배경복사가 어떤 모습일지 예측해 실제로 그 예측이 사실임을 입증했습니다.
Now, you don't get taught this in engineering school and it's not really the kind of thing you want to get wrong, so he could have spent months talking to vets, doing the research, tweaking the spreadsheet. Instead, he asked for help and he found someone who had designed the Jockey Club in New York. (TED)
이건 건축학과에서 배울수 없는 건데 이런 것은 잘못되길 원치않는 일일겁니다. 그래서 몇달동안 수의사와 만나 연구하고 표를 계산할 수도 있었지만 대신에 도움을 찾았고 뉴욕의 경마 클럽을 설계했던 사람을 만났습니다.
It's extremely frustrating on any camera under $1,000. So, that's because the camera needs time to calculate the focus and exposure, but if you pre-focus with a half-press, leave your finger down no shutter lag! (TED)
특히 1,000달러 이하의 카메라에서는 짜증나는 일이죠. 왜냐하면 카메라에게 초점과 노출을 계산할 시간이 필요하기 때문이죠. 하지만 반셔터를 눌러서 미리 초점을 맞추고, 손가락으로 누르면, 셔터랙이 없어집니다!
And because these mutations happen approximately as a function of time, you can transform these differences to estimates of time, where the two humans, typically, will share a common ancestor about half a million years ago, and with the chimpanzees, it will be in the order of five million years ago. (TED)
그런데 돌연변이가 생기는 횟수는 대충 시간에 따라 증가하기 때문에 유전자간의 차이를 다시 시간으로 환산할 수 있죠. 이런식으로 계산하면 이 두명의 인간은 약 50만년 전에 공통된 조상을 가졌고 침판지와는 약 5백만년 정도에 공통된 조상을 가졌었지요.
In a newly-developed radiotherapy that combines Computerized Tomography , a machine selectively irradiates a certain body part with cancer cells, significantly reducing side effects. This treatment is considered more accurate since it even takes into consideration the body movements caused by the patient's breathing. (웹 검색 예문)
방사선 치료에는 컴퓨터단층촬영(CT)을 결합해 환자가 호흡으로 인해 움직이는 것까지 정확히 계산해 암 부위에만 선별적으로 방사선을 쪼여 부작용을 최소화한다.
What we look for in firemen, in climbers, in policemen, and what we should look for in intervention, is intelligent risk takers not people who plunge blind off a cliff, not people who jump into a burning room, but who weigh their risks, weigh their responsibilities. (TED)
우리가 소방관, 등반가, 경찰에게서 찾는 것은 우리가 지능적인 위험 감수자라는 점에서 다른 나라를 개입할 때 신경써야 할 항목들과 동일합니다. 앞을 잘 보지 못해 절벽에서 떨어지거나 불타는 방 안으로 뛰어 들어가는 사람들은 포함하지 않고 위험성을 계산 해보고 책임을 계산해야 합니다.
And so this really stunned him and he looked sort of puzzled and I said, "You may not know this, but pregnancy due dates are calculated assuming that you have a standard 28-day cycle, and my cycle ranges sometimes it's 27, sometimes it's up to 38 and I have been collecting the data to prove it." (TED)
이말을 듣고 의사는 놀랬죠. 의사는 어리둥절한 표정이었고 제가 말했습니다. "모르는 것 같은데 출산 예정일은 표준 28일 주기를 가진다고 가정하고 계산하지만 제 주기는 때로는 27, 때로는 38까지 갑니다. 그리고 저는 그것을 증명하기 위해 데이터를 모으고 있었어요."
Oil costs our economy two billion dollars a day, plus another four billion dollars a day in hidden economic and military costs, raising its total cost to over a sixth of GDP. (TED)
석유는 우리 경제에 매일 20억불이라는 비용이 들게 합니다. 게다가 사실은 하루에 40억불을 더해 계산해야 합니다. 눈에 보이지 않는 숨겨진 비용이나 안보 비용으로 말이죠. 그래서 그 총합은 미국 총생산(GDP)의 1/6 까지 올라갑니다.
I hate to argue with Einstein, but if that which is most valuable in our life and our business actually can't be counted or valued, aren't we going to spend our lives just mired in measuring the mundane? (TED)
아인슈타인과 논쟁하자는 건 아닙니다. 하지만 만약 우리 삶과 사업에 있어서 가장 중요한 것들이 계산되거나 측정되지 않는다면, 우리 인생은 세속적인 것들만 추구하고 계산해야 하는 걸까요?
So what you can do is you can multiply those data by the NO that's released and you can calculate how much nitric oxide would be released from the skin into the circulation. (TED)
그래서 우리가 할 수 있는 것은 이 데이터를 일산화질소 방출량에 곱해서 얼마나 많은 일산화질소가 피부에서 나와 순환계로 들어갔는 지를 계산할 수 있습니다.
It turns out that they have the purchase history for hundreds of thousands of customers and they compute what they call a pregnancy score, which is not just whether or not a woman's pregnant, but what her due date is. (TED)
알고 보니 그들은 수 십만명의 고객들에 대한 구매이력을 가지고 있었고 그들만의 임신척도라고 하는 것을 계산했어요. 단지 임신을 했는지 안했는지만 보는게 아니라 예정일이 언제인지 까지요.
And so, when I told her about our idea that maybe we could take a Tupperware model from the United States, and find a way for the women themselves to go out and sell these nets to others she quickly started calculating what she herself could make and signed up. (TED)
그녀에게 우리들의 아이디어를 얘기 했어요. 때 미국의 타파웨어 모델을 가져온 건데, 여성들이 직접 밖에 나가 다른 여성에게 이러한 모기장을 파는 것이죠. 그녀는 재빨리 그녀가 얼마를 벌 수 있을까 계산한 후에 사인을 하였습니다.
It figures out where it is with respect to the features and then estimates its position 100 times a second allowing us to use the control algorithms that I described to you earlier. (TED)
로봇은 구조물들을 비교하여 어디에 위치하는지를 계산하고 초당 100번정도 로봇의 위치를 측정합니다. 처음에 제가 설명드린 제어 알고리즘을 사용 할 수 있게 한 것이죠.
So once I had all this done, I then built a scoring system, because what I wanted to do was to sort of mathematically calculate whether or not I thought the guy that I found online would be a match with me. (TED)
이 작업을 모두 끝낸 후에, 저는 점수 체계을 만들었습니다. 왜냐하면 제가 하고 싶었던 것은 말하자면 온라인에서 찾아낸 남자가 저에게 어울린다고 생각하는지 아닌지를 수학적으로 계산하는 것이었기 때문이죠.
Now the good news is, there's plenty of drugs that are waiting to be tested. We've been told that there's a backlog of about 20 years of drugs that are waiting to be tested but can't be funded. In fact, that early stage of the funding process, that Phase I and pre-clinical stuff, that's actually, in the industry, called the Valley of Death because it's where drugs go to die. It's very hard to for them to get through there, and of course, if you can't get through there, you can't get to the later stages. So we did this math, and we figured out, okay, well, you know, you need about 80 to, say, 150, or something like that, drugs. And then we did a little more math, and we said, okay, well that's a fund of about three to 15 billion dollars. So we kind of created a new problem by solving the old one. We were able to get rid of the risk, but now we need a lot of capital, and there's only one place to get that kind of capital, the capital markets. Venture capitalists don't have it. Philanthropies don't have it. (TED)
좋은 소식은 신약이 꽤 많다는 겁니다. 검증되기만을 기다리고 있죠. 잔뜩 밀려있다고 하더군요 거의 20년치나 검증을 기다리고 있지만 투자를 받지 못하고 있답니다.. 사실 그 초기 투자 과정은, 1 단계와 임상 실험 전에 있는 것들이요, 업계에서는 죽음의 계곡이라고 불립니다. 약들이 죽어 없어지니까요. 그 첫 단계를 통과하기가 힘들지요. 그 과정을 통과하지 못하면 그 다음 단계로 갈 수가 없습니다. 그래서 계산을 좀 해보니까 "그래, 약이 한 80~150개 정도 있어야겠네." 좀 더 계산해보니까 "그러면 대충 30~150억 달러 정도 필요하겠네." 싶었어요. 그러니까 문제가 바뀐 것이지요. 원래 문제는 해결됐습니다. 투자 위험은 없어졌는데, 이제 엄청나게 큰 자본이 필요한거죠 그만한 자본은 한 곳에만 있습니다. 바로 금융 시장이죠. 벤처캐피탈도 자선 사업가도 그런 돈은 없습니다.
The ad agency probably considered that the word "car" has the same pronunciation as that of "tea" in Korean, expecting the ad to appeal to young women waiting for a bus in summer. (웹 검색 예문)
광고 제작업체는 자동차와 마시는 보리차의 발음이 같다는 점에 착안했던 모양이다. 여름에 버스를 기다리는 젊은 여성들이 겉으로 드러내지는 못해도 광고 문구에 속으로 공감할 거라고 계산했을 것이다.
And they start writing the kind of date stamp, time stamps for each little bleep that they record. And they they start thinking, "Well gosh, you know, we're noticing small little frequency variations here. We could probably calculate the speed that the satellite is traveling, if we do a little basic math here using the Doppler effect." And then they played around with it a little bit more, and they talked to a couple of their colleagues who had other kind of specialties. And they said, "Jeez, you know, we think we could actually take a look at the slope of the Doppler effect to figure out the points at which the satellite is closest to our antennae and the points at which it's farthest away. That's pretty cool." And eventually, they get permission this is all a little side project that hadn't been officially part of their job description. (TED)
그러고는 다시 생각했죠, "음, 이거 듣다 보니 주파수가 조금씩 변하네. 우리 도플러 효과를 이용해서 조금만 계산해 보면 인공위성이 움직이는 속도를 알아낼 수도 있을 거 같은데." 그리고나서 좀 더 조작을 해봤습니다. 그리고 다른 분야의 전문가인 동료 몇몇에게 그것을 얘기 했죠. 그랬더니 그 친구들이, "와, 너도 알겠지만 도플러 효과의 기울기를 실제로 잘 들여다 보면 인공위성이 언제 우리 안테나에 가장 가까운지 그러고 언제 가장 멀리 떨어져있는지 알 수 있겠는걸. 이거 진짜 신기한데." 그리고는 결국 그들은 원래 공식적인 그들의 일이 아니었던 부수적인 소규모 프로젝트를 진행할 수 있는 허가를 받았습니다. 그러고는 새로 들어온 유니백 컴퓨터도 쓸 수 있었는데 그때 응용물리 실험실에 갓 들어온 그 컴퓨터는 방 하나를 가득 채웠죠. 이런 저런 숫자 계산을 좀 더 해 본 다음 삼, 사 주가 지나서 지구 주변 어디 쯤에 인공위성이 있는지 그냥 그 작은 신호만 듣고서 정확한 궤적을 알아냈죠.
And there are actually a number or ancient yews in churchyards around the U.K., but if you do the math, you'll remember it's actually the yew trees that were there first, then the churches. (TED)
영국의 교회 묘지에는 대부분 이런 오래된 주목나무들 몇 그루 씩은 보실 수 있는데요, 조금만 계산해 보시면 먼저 주목나무가 있었고, 그 다음으로 교회가 생겼음을 알 수 있습니다.
Okay, so at this point the data is not convincing us that we need to be induced, and so then we proceed to have a conversation about how inductions lead to a higher rate of Cesarean sections, and if at all possible we'd like to avoid that. And then I said, "And I really don't think my due date is accurate." And so this really stunned him and he looked sort of puzzled and I said, "You may not know this, but pregnancy due dates are calculated assuming that you have a standard 28-day cycle, and my cycle ranges sometimes it's 27, sometimes it's up to 38 and I have been collecting the data to prove it. And so we ended up leaving the hospital that day without being induced. We actually had to sign a waiver to walk out of the hospital. And I'm not advocating that you not listen to your doctors, because even with our first child, we were induced at 38 weeks; cervical fluid was low. I'm not anti-medical intervention. But why were confident to leave that day? Well, we had data that told a different story. We had been collecting data for six years. I had this temperature data, and it told a different story. In fact, we could probably pretty accurately estimate conception. Yeah, that's a story you want to tell at your kid's wedding reception. I remember like it was yesterday. My temperature was a sizzling 97.8 degrees as I stared into your father's eyes. Oh, yeah. (TED)
좋아요. 그래서 이 시점에서는 유도 분만이 필요하다는 확신이 들지 않아서 다음 대화로 넘어가 유도 분만은 제왕절개로 이어질 확율이 높고 가능하다면 제왕절개를 피하고 싶었어요. 그래서 제가 말했죠. "저는 제 출산 예정일이 정확한지 정말 모르겠네요." 이말을 듣고 의사는 놀랬죠. 의사는 어리둥절한 표정이었고 제가 말했습니다. "모르는 것 같은데 출산 예정일은 표준 28일 주기를 가진다고 가정하고 계산하지만 제 주기는 때로는 27, 때로는 38까지 갑니다. 그리고 저는 그것을 증명하기 위해 데이터를 모으고 있었어요. 결국 우리는 유도 분만을 하지 않고 병원을 나섰습니다. 우리는 실제로 권리 포기 서류에 서명을 하고 병원을 나왔어요. 저는 의사 말을 듣지 말라고 주장하는게 아닙니다. 왜냐하면 첫 아이를 가졌을 때 38주에 유도 분만을 했기 때문이죠. 자궁의 수액이 낮았거든요. 저는 의료 개입을 반대하는 사람이 아니에요. 그러나 무슨 자신감으로 그날 병원을 떠났냐구요? 글쎄요, 다른 이야기를 알려주는 데이터가 있었으니까요. 우리는 6년동안 데이터를 모았습니다. 저는 체온 데이터를 가지고 있었는데 다른 이야기를 해줍니다. 사실 우리는 어쩌면 수정된 날짜를 아주 정확하게추측할 수 있었습니다. 예, 그 이야기는 자식의 결혼식 피로연에서 말해주고 싶을 거에요. 마치 어제일처럼 기억나는구나. 내가 너희 아버지의 눈을 쳐다봤을 때 내 체온은 36.5도로 뜨거워졌지. 오, 그래요.
It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says, "Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you." And indeed, it's this part of the brain, the core of the nucleus accumbens, actually, that is becoming active as you're measuring your gains and losses. (TED)
데이비드 마멧의 한 연극에서는 두 명의 사기꾼이 등장합니다. 여성 캐릭터가 남성을 속이는 장면에서, 남성이 여성을 바라보며 다음과 같이 말합니다. “당신은 승산 없는 조랑말과 같군요. 당신에게 돈을 걸지 않을 겁니다.” 실제 이 두뇌 영역은 손익을 계산할 때 활동성을 보이는 측중격행의 중심부입니다.
Now the tragedy about climate change is that we can solve it with a simple, honest approach of a gradually rising carbon fee collected from fossil fuel companies and distributed 100 percent electronically every month to all legal residents on a per capita basis, with the government not keeping one dime. (TED)
현 상황에서 기후변화의 비극은 우리가 해결 할 수 있습니다. 간단하고 정직한 방법인데요. 화석연료를 사용하는 회사로부터 탄소배출료를 더 징수하고, 징수한 돈을 매달 정상적인 미국 가정에 1인당 계산하여 나누어 주는거죠. 정부는 한푼도 가져가면 안 됩니다.
Then, if we added maps like the geology, the bedrock geology, and the surface geology, what the glaciers leave, if we make the soil map, with the 17 soil classes, that are defined by the National Conservation Service, if we make a digital elevation model of the topography that tells us how high the hills were, then we can calculate the slopes. (TED)
그리고는 거기에 지질, 기반 지질 지도를 더하고, 표면 지질, 빙하가 남긴 것들 더하고, 국립 토질 보호 관리처가 정의한 17가지의 토양 종류로 표시된 토성도를 만들고, 언덕들이 얼마나 높았는지를 보여줄 수 있는 지형의 디지털 고도 모델을 만들면 경사를 계산할 수 있습니다.
No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other. Of course, having calculated our differential equation very carefully. (TED)
아니예요, 제가 제안하는것은 우리가 도약을 해야만 한다는 것입니다. 우리는 우리의 속도를 증가시켜야 합니다 그것이 아주 높아서, 한 면을 도약하고 또 다른 한면으로 갑니다. 물론, 우리의 격차가 있는 방정식을 조심스럽게 계산하면서 말이죠.
What you're looking at in here is a 3D viewer that we developed that would allow the display and manipulation of cloud of points in real time, cutting sections through them and extracting dimensions. (TED)
여기에 보시는 것은 저희들이 개발한 3D 뷰어인데 이 뷰어는 스캐너로 포착된 수많은 점들을 실시간에 계산하여 스캔하는 물체의 단면도를 만든 후 그로부터 3차원의 이미지를 만듭니다.
By the way, the wages for librarians went up faster than the wages for other jobs in the U.S. over that same time period, because librarians became partners of computers. Computers became tools, and they got more tools that they could use and become more effective during that time. Same thing happened in offices. Back in the old days, people used spreadsheets. Spreadsheets were spread sheets of paper, and they calculated by hand. But here was an interesting thing that came along. With the revolution around 1980 of P.C. 's, the spreadsheet programs were tuned for office workers, not to replace office workers, but it respected office workers as being capable of being programmers. (TED)
그런데, 그 기간 동안에 미국에서 다른 직업에 비해 사서들의 연봉은 더 빠르게 올라갔습니다 왜냐하면 사서들이 컴퓨터와 동반자가 되었기 때문이죠. 컴퓨터는 도구가 되었고, 그들에게는 활용할 수 있는 도구가 더 늘은 것이죠. 또 더욱 효과적으로 일을 할 수있게 된 것입니다. 사무실에도 똑같은 일이 일어났습니다. 과거에 사람들은 종이 위에 표 계산을 했습니다. 표 계산이란 종이를 펼쳐 놓았다는 뜻이죠, 사람들은 그것을 직접 손으로 계산했지요. 한가지 흥미로운 점은 1980년대의 컴퓨터의 발전과 함께 스프레드시트 프로그램이 사무직 노동자들을 위해 만들어졌습니다. 사무직 노동자들을 대신하는 것이 아니라 오히려 그들을 프로그래머로 받아들이게 되었지요.
Let me give you another number to put that in perspective, and this is a figure that was calculated in 2005 by Robert Reich, the Secretary of Labor in the Clinton administration. (TED)
이게 어떤 얘긴지 또 하나 수치를 들어 설명해보죠. 2005년 클린턴 정부의 노동부 장관이던 로버트 라이(Rober Reich) 가 계산한 수치입니다.
He became an effective altruist when he calculated that with the money that he was likely to earn throughout his career, an academic career, he could give enough to cure 80,000 people of blindness in developing countries and still have enough left for a perfectly adequate standard of living. (TED)
오드는 자신이 평생 학자로 일하며 벌어들일 수입으로 계산했을 때, 개발 도상국에서 8만 명의 실명 환자를 치료하고도 충분한 생활 수준을 유지할 수 있다는 걸 깨닫고는 효율적 이타주의자가 되었습니다.
So I'm an academic at MIT, and I'm a mechanical engineer, so I can do things like look at the type of terrain you want to travel on, and figure out how much resistance it should impose, look at the parts we have available and mix and match them to figure out what sort of gear trains we can use, and then look at the power and force you can get out of your upper body to analyze how fast you should be able to go in this chair as you put your arms up and down the levers. (TED)
저는 MIT에 있는 학자이고 기계 공학도입니다. 저는 이동하고 싶은 지형의 형태를 보고 얼마나 많은 저항을 부과해야 하는지 알 수 있습니다. 우리가 가진 부품을 조합해서 어떤 기어를 쓸 수 있는지 알 수 있고 상체로 쓸 수 있는 힘과 일을 계산해서 손을 레버를 위아래로 움직여 이 의자로 얼마나 빨리 갈 수 있는지 분석할 수 있습니다.
Now, I want to get across that it's not just a matter of numbers but also the challenge for a fly to compute everything its brain has to compute with such tiny neurons. (TED)
단지 숫자의 문제가 아니라 파리가 그렇게 작은 뉴론을 가지고 모든 것을 계산하는게 파리에게는 도전이라는 것을 말씀드리고 싶어요.
We are already doing so on about 15 million hectares on five continents, and people who understand far more about carbon than I do calculate that, for illustrative purposes, if we do what I am showing you here, we can take enough carbon out of the atmosphere and safely store it in the grassland soils for thousands of years, and if we just do that on about half the world's grasslands that I've shown you, we can take us back to pre-industrial levels, while feeding people. (TED)
우리는 이미 이렇게 하고 있습니다. 천 5백만 헥타르의 땅을 5개 대륙에 걸쳐서 말입니다. 저보다 탄소에 대해 훨씬 더 잘 아는 사람들이 예시를 위해서 계산해봤습니다. 제가 여기서 여러분께 보여드린 것을 하면 우리는 대기에서 충분한 탄소를 뽑아내서 초원의 흙속에 수천년 동안 안전하게 저장할 수 있습니다. 우리가 세상에 있는 초원의 절반에 제가 여러분께 보여드린 일을 하면 사람들을 먹여살리면서 산업화 이전 시대로 되돌릴 수 있습니다.
Let's try something a little bit harder. Let's do some mathy thing, and with luck it'll work out the answer and try and tell us some interesting things things about related math. We could ask it something about the real world. Let's say I don't know what's the GDP of Spain? And it should be able to tell us that. Now we could compute something related to this, let's say ... the GDP of Spain divided by, I don't know, the hmmm ... let's say the revenue of Microsoft. The idea is that we can just type this in, this kind of question in, however we think of it. So let's try asking a question, like a health related question. So let's say we have a lab finding that ... you know, we have an LDL level of 140 for a male aged 50. So let's type that in, and now Wolfram Alpha will go and use available public health data and try and figure out what part of the population that corresponds to and so on. Or let's try asking about, I don't know, the International Space Station. And what's happening here is that Wolfram Alpha is not just looking up something; it's computing, in real time, where the International Space Station is right now at this moment, how fast it's going, and so on. So Wolfram Alpha knows about lots and lots of kinds of things. It's got, by now, pretty good coverage of everything you might find in a standard reference library. But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas. To be able to compute answers to specific questions that people have, not by searching what other people may have written down before, but by using built in knowledge to compute fresh new answers to specific questions. Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long-term project with lots and lots of challenges. (TED)
조금 더 어려운 걸 시도해보죠. 자.. 조금 수학적인 것과 운을 포함해서 우리에게 어떤 흥미로운 것과 수학에 관련된 결과를 주도록 해보죠. 실세계에 관한 것을 물어볼 수도 있죠. 자... 잘 생각은 안나지만..스페인의 GDP는 얼마일까요? 그것을 알려줄 수 있을 것입니다. 자 이제 이와 관련된 것들을 계산할 수도 있죠. 스페인의 GDP를 어떤 것으로 나눈다고 해보죠. 마땅한 것이 잘 떠오르지 않네요. 마이크로소프트의 이익이라고 해봅시다. 우리는 입력과 생각할 수 있는 질문의 종류를 정렬할 수 있습니다. 질문을 한 번 해보죠. 건강관련 질문입니다. 검사결과, 50세 남성의 저밀도지질단백질 수치가 140이 나왔다고 해보죠. 입력해보죠. 울프램 알파가 가용한 공공 보건 자료를 사용해서 어떤 부분의 인구가 이에 해당하는지를 포함한 정보를 밝혀줄 것입니다. 다른 질문도 해보죠. 뭐가 좋을까요? 국제 우주정거장. 여기서 일어나는 것은 울프램 알파가 단순히 어떤 걸 찾는 것만 아니라 실시간으로 수행되는 계산이죠. 바로 이순간 국제 우주정거장이 어디에 있으며, 얼마나 빠르게 움직이고 있나 하는 것들입니다. 울프램 알파는 이런 종류의 정보를 아주 많이 알고 있죠. 현재 여러분이 표준 문헌 도서관에서 찾을 수 있는 거의 대부분의 정보를 망라하고 있습니다. 하지만 그 목표는 훨씬 더 나아가 매우 광범위하게 민주화된 모든 종류의 지식을 포함하여, 모든 분야에서 권위 있는 정보원이 되어 사람들이 가진 특정 질문에 대한 계산된 답을 제공하는 것이죠. 다른 사람들이 이전이 작성했던 정보를 검색해주는 것이 아니라, 내장된 지식을 이용하여 특정 질문에 대해 신선하고 새로운 답을 계산해주는 것이죠.
Figure out how much CO2 someone is responsible for (output), compare it to the work average trees can do (input), and you have a formula for neutralizing a person's "carbon footprint." (NE TIMES)
사람이 얼마나 많은 이산화탄소를 책임지고 있는지를 계산하고, 이것을 평균적인 나무들이 할 수 있는 일과 비교하라. 그러면 당신은 한 사람의 "탄소 발자국"을 지우기 위한 하나의 공식을 얻게 될 것이다.
So here the processes on board are getting feedback from accelerometers and gyros on board and calculating, like I said before, commands at 600 times a second to stabilize this robot. (TED)
여기 프로세서들이 가속계로부터 정보를 받고 이전에 말한대로 초당 600번 정도 평행 회전자가 계산해서 로봇이 평행을 유지하도록 합니다.
You put in your height and weight, it calculates BMI, and of course it tells you how many calories you're expending from the exercise, and how many you took in, if you go in and enter all the foods. (TED)
키와 몸무게를 집어넣으면, BMI를 계산합니다. 그리고 물론 얼마나 많은 칼로리를 소비하는지 알려줍니다. 그리고 만약 여러분이 섭취한 모든 음식을 입력한다면 칼로리를 얼마나 섭취했는지도 말해줍니다.
What you're looking at here is an X-ray of the column that you just saw, viewed from the top. Unbeknownst to me at the time, because we had only seen the outside, the surfaces were continuing to fold themselves, to grow on the inside of the column, which was quite a surprising discovery. From this shape, we calculated a cutting line, and then we gave this cutting line to a laser cutter to produce and you're seeing a segment of it here very many thin slices, individually cut, on top of each other. And this is a photo now, it's not a rendering, and the column that we ended up with after a lot of work, ended up looking remarkably like the one that we had designed in the computer. Almost all of the details, almost all of the surface intricacies were preserved. But it was very labor intensive. There's a huge disconnect at the moment still between the virtual and the physical. (TED)
여기 여러분들이 보시는 X-레이는 방금 보셨던 기둥을 위쪽 방향에서 찍은 것입니다. 그 때의 저 몰랐습니다. 왜냐하면 우리는 밖에서만 봐 왔기 때문이죠. 표면들은 기둥의 안쪽에서도 접어지기를 반복하고 있었습니다. 꽤 놀라운 발견이였죠. 이 모양을 바탕으로 우리는 절개선을 계산해 레이저 절개기가 자를 수 있도록 절개선을 제공해 주었습니다. 지금 그 일부분을 보고 계십니다. 하나씩 얇게, 아주 많은 조각으로 자른 다음, 다시 층층이 쌓은 모습입니다. 그리고 이것은 진짜 사진입니다. 그린 것이 아닙니다. 그리고 우리가 그토록 공을들여 만든 기둥은 컴퓨터에서 디자인했던 그 모습과 아주 유사합니다. 거의 모든 디테일과 복잡하게 얽힌 거의 모든 표면이 보존되어 있습니다. 그러나 이것은 매우 노동 집약적이였습니다. 여기에는 아직 가상의 것과 실제의 것 사이에 큰 단절이 있습니다.
But in a gallon of gasoline, you have, effectively, thousands of years of sun power compressed into a small space, so it's hard to make the numbers work right now on solar, and to remotely compete with, for example, natural gas, fracked natural gas. How are you going to build a business here? (TED)
그러나 당신이 쓰는 가솔린 1갤런은 수천년의 태양 에너지가 작은 공간에 압축되어 만들어진 것입니다. 그러므로 태양 에너지를 정확히 계산하기는 어렵고, 천연 가스 같은 것과 원격으로 견주기도 어렵죠. 얼마 안 되는 천연 가스요. 이런 것으로 어떻게 사업을 만들죠?
And the first thing you do is you calculate the vibrational spectrum of coumarin, and you smooth it out, so that you have a nice picture of what the sort of chord, so to speak, of coumarin is. (TED)
이 작업의 첫단계는 쿠마린의 진동 스펙트럼을 계산하고 그 곡선을 평탄화하여 말하자면 쿠마린의 화음이 어떤지 잘 이해하는 것이지요.
The state-run office has generally calculated the ratio of senior citizens relative to the economically productive population by considering people in the latter category aged between 15 and 64 as the basis. (웹 검색 예문)
통계청은 통상 생산가능인구를 15-64세 기준으로 보고 노년부양비를 계산해왔다.
And it's pressure-sensitive to the forces both in the plane of the screen X, Y, and Z at least in one direction. We couldn't figure out how to come in the other direction. (TED)
그리고 이 화면은 평면, 즉 X,Y축과 그리고 Z축에 적어도 누르는 방향으로는 가해지는 힘들을 계산할 수 있다고 합시다. 화면으로부터 당기는 힘은 계산할 수가 없는 장치죠.
But Einstein realized that Newton had left something out of the story, because even Newton had written that although he understood how to calculate the effect of gravity, he'd been unable to figure out how it really works. (TED)
하지만 아인슈타인은 뉴튼이 간과한 부분을 알아차립니다. 뉴튼 자신도 지적한 바와 같이 그는 중력의 영향력을 계산해내기는 했지만 그 동작 원리를 설명하지는 못했었죠.
Well, other people have figured out how much energy the human brain and that of other species costs, and now that we knew how many neurons each brain was made of, we could do the math. (TED)
다른 사람들은 인간의 뇌와 다른 종의 뇌가 소비하는 에너지 양을 알아냈고 우리는 이제 각 뇌가 얼마나 많은 신경 세포로 이루어졌는지 아니까 계산할 수 있어요.
From this shape, we calculated a cutting line, and then we gave this cutting line to a laser cutter to produce and you're seeing a segment of it here very many thin slices, individually cut, on top of each other. (TED)
이 모양을 바탕으로 우리는 절개선을 계산해 레이저 절개기가 자를 수 있도록 절개선을 제공해 주었습니다. 지금 그 일부분을 보고 계십니다. 하나씩 얇게, 아주 많은 조각으로 자른 다음, 다시 층층이 쌓은 모습입니다.
Highly speculative. We did something else. We looked at the GDP and productivity growth of Germany over the last 20 years, and calculated the following scenario if Germany wants to continue this GDP and productivity growth, we could directly calculate how many people Germany would need to support this growth. (TED)
상당히 추측에 근거한 일이니까요. 대신 다른 걸 했습니다. 우리는 독일의 지난 20년동안의 GDP와 생산성 성장을 관찰했습니다. 그리고 그에 따른 시나리오를 계산해보았죠. 독일이 계속 이 GDP와 생산성 성장을 유지하고 싶다면, 우리는 바로 계산해볼 수 있을 것입니다. 이 성장을 뒷받침하기 위해 독일이 얼마나 많은 사람들을 필요로 할지를요.
And they they start thinking, "Well gosh, you know, we're noticing small little frequency variations here. We could probably calculate the speed that the satellite is traveling, if we do a little basic math here using the Doppler effect." (TED)
그러고는 다시 생각했죠, "음, 이거 듣다 보니 주파수가 조금씩 변하네. 우리 도플러 효과를 이용해서 조금만 계산해 보면 인공위성이 움직이는 속도를 알아낼 수도 있을 거 같은데 말이야."
But then, got off on a vacation trip, and was studying bird flight, just for the fun of it, and you can watch a bird soaring around in circles, and measure the time, and estimate the bank angle, and immediately, figure out its speed, and the turning radius, and so on. (TED)
그 후, 휴가로 여행을 떠나게 되었고, 새의 비행에 대해 연구를 하며 새들이 큰 원을 그리며 활공하는 것을 보면 시간을 재고, 비행할 때의 좌우 경사각을 추정하며, 곧바로 속도와 선회 반지름 등을 계산해봤습니다.
So, now we can compute that the output arranges material as well as information. And, ultimately, these are some slides from an early project I did, computing where the bits are stored quantum-mechanically in the nuclei of atoms, so programs rearrange the nuclear structure of molecules. (TED)
이제, 우리는 정보뿐만 아니라 물질을 정렬한 출력물도 계산할 수 있습니다. 그리고 궁극적으로 이 슬라이드들은 초기 프로젝트에서 제가 한것으로, 원자의 핵에 양자역학적으로 저장되어 있는 비트들로 계산을 하고, 그 결과 분자의 원자 구조를 재정렬하는 프로그램입니다.
A near real-time system of counting babies, of knowing how many kids are born, of knowing how many children there are in Sierra Leone, which is the country where this is happening, and knowing how many children die. (TED)
실사간으로 신생아 숫자를 계산하게 된 겁니다. 이 프로그램이 진행되고 있는 시에라 리온에 얼마나 많은 아이들이 태어나고 얼마나 많은 아이들이 살고 있으며 얼마나 많은 아이들이 사망하는지 알게 된 겁니다.
According to a study of MSG consumption by country compiled by Nikkan Economic News in 2010, per capita consumption of MSG was 0.2 grams in Europe and 0.6 grams in North America, but 1.9 grams in Korea. (웹 검색 예문)
2010년 나라별 MSG 사용량(2010년 닛칸경제통신사)을 기준으로 계산한 결과 1인당 1일 MSG 섭취량은 유럽이 0.2g, 북미 0.6g인데 반해 한국은 1.9g이나 됐다.
But Chris went on to say that he didn't think that what he'd done was all that amazing, because he calculated that the number of life-years that he had added to people, the extension of life, was about the same that you could achieve if you gave 5,000 dollars to the Against Malaria Foundation. (TED)
크리스는 자기가 한 일이 그리 대단한 일이 아니라고 생각했습니다. 그가 다른 이들의 생명에 더한 시간, 즉 연장시킨 생명이 어겐스트 말라리아 재단에 $5,000를 기부했을 때 살리게 되는 만큼과 비슷하다고 계산했거든요.
Sometimes, they are having a helicopter to supply them with ammunition and so on. They used me to carry that, and I was doing counting, what comes from where, and where, and where. (TED)
가끔 탄약 공급을 위해 헬리콥터를 사용하기도 한 그들은 저더러 그것을 운반하라고 시켰고 그러는 도중 저는 무엇이 어디에서 오는 지 다 계산하고 있었어요.
So the question I'm often asked in companies is, "Boy, this gender equality thing, that's really going to be expensive, huh?" And I say, "Oh no, in fact, what you have to start calculating is how much gender inequality is already costing you. It is extremely expensive." So it is good for business. (TED)
제가 회사로부터 자주 받는 질문은 이것입니다. "이봐요, 양성평등 같은 것은 정말 비용이 많이 들겠어요, 그렇죠?" 그럼 이렇게 말합니다. "오, 아닙니다 실제로 당신이 계산해야하는 것은 양성평등이 이제껏 얼마나 비용을 치루게 했는지 입니다. 그건 엄청난 비용이 들죠." 그러므로 양성평등은 비지니스에 유익합니다.
But we can learn to land on these asteroids that have our name on them and put something like a small ion propulsion motor on it, which would gently, slowly, after a period of time, push it into a different trajectory, which, if we've done our math right, would keep it from hitting Earth. (TED)
하지만 우리는, 소행성위에 착륙함으로써 그들에게 우리의 이름을 부여했습니다. 그리고 작은 철제 모터를 달았지요. 이것은 부드럽고 천천히 긴 시간에 걸쳐 소행성을 다른 궤도로 끌고 갈 것입니다. 우리가 올바르게 계산했다면 지구를 맞출 수 있는 궤도였지요.
Originally set by Sir Isaac Newton, the puzzle involving quantum mechanics required calculation of the trajectory of a ball thrown into the air to predict how it would bounce off a wall. (웹 검색 예문)
뉴턴 퍼즐은 공중에 던져진 볼의 궤도를 계산해 볼이 벽에 어떻게 부딪혀 튕겨 나올지를 예측하는 양자역학 문제로 아이작 뉴턴이 출제했다.
So when you come to the game, you sign up, tell us where you live, and then we give you real-time news videos, data feeds that show you exactly how much oil costs, what's not available, how food supply is being affected, how transportation is being affected, if schools are closed, if there's rioting, and you have to figure out how you would live your real life as if this were true. (TED)
등록을 하면 거주지역을 적게 됩니다. 그리고 실시간 뉴스 비디오와 자료를 제시하고 석유의 단가가 얼마인지 뭘 이용할 수 없는지, 식품 공급이 어떤 영향을 받는지, 교통은 어떤 영향을 받는지, 학교는 어떤지, 폭동이 있는지 보여주죠. 그 상황에서 진짜 삶을 어떻게 살 지 계산해야 합니다.
And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. (TED)
만약 있다면, 그들도 우리와 같을 것이라 생각합니다. 계산하고, 컴퓨터 코드를 써내려가고, 문명의 도구를 만들고, 그들 태초의 그 희미한 소리를 탐지하려고 애쓰고 저 바깥에 누가 있는지 궁금해 하겠죠.
On Dec. 8, the National Assembly passed a set of bills mandating the use of the international age-counting system, which solely calculates age based on one’s birth date and celebrates the first birthday 365 days after birth. (Teentimes)
12월 8일, 국회는 오로지 생년월일로만 나이를 계산하고 태어난 지 365일 후 첫 생일을 기념하는 국제연령계산법의 사용을 의무화하는 일련의 법안을 통과시켰다.
Well, other people have figured out how much energy the human brain and that of other species costs, and now that we knew how many neurons each brain was made of, we could do the math. And it turns out that both human and other brains cost about the same, an average of six calories per billion neurons per day. So the total energetic cost of a brain is a simple, linear function of its number of neurons, and it turns out that the human brain costs just as much energy as you would expect. So the reason why the human brain costs so much energy is simply because it has a huge number of neurons, and because we are primates with many more neurons for a given body size than any other animal, the relative cost of our brain is large, but just because we're primates, not because we're special. Last question, then: how did we come by this remarkable number of neurons, and in particular, if great apes are larger than we are, why don't they have a larger brain than we do, with more neurons? When we realized how much expensive it is to have a lot of neurons in the brain, I figured, maybe there's a simple reason. They just can't afford the energy for both a large body and a large number of neurons. (TED)
다른 사람들은 인간의 뇌와 다른 종의 뇌가 소비하는 에너지 양을 알아냈고 우리는 이제 각 뇌가 얼마나 많은 신경 세포로 이루어졌는지 아니까 계산할 수 있어요. 사람의 뇌와 다른 뇌가 소비하는 에너지는 거의 같다고 밝혀졌습니다. 10억 개의 신경 세포는 하루에 평균 6 칼로리를 소비해요. 뇌가 소비하는 전체 에너지는 신경 세포 수에 대한 단순한 선형 함수이고 여러분이 예상하셨던 대로 사람의 뇌는 많은 에너지를 소비하는 것이죠. 사람의 뇌가 그런게 큰 에너지를 소비하는 이유는 단순히 많은 신경 세포를 가지고 있기 때문입니다. 그리고 영장류인 우리는 다른 동물과 달리 주어진 신체 크기에 비해 훨씬 많은 신경 세포를 가졌기 때문에 우리 뇌의 상대적인 소비가 큰 거예요. 하지만 우리가 영장류라서 그런 거지 우리가 특별해서는 아니에요. 그렇다면 마지막 질문입니다. 우리는 어쩌다 이렇게 많은 신경 세포를 가지게 되었을까요. 특히 유인원이 우리보다 크다면 왜 그들은 우리보다 더 많은 신경 세포와 더 큰 뇌를 가지고 있지 않을까요? 우리가 뇌 속에 많은 신경 세포를 가지고 있는 게 얼마나 많은 에너지를 필요로 하는지 깨달았을 때 전 아마 간단한 이유가 있을 거라 생각했어요. 유인원은 커다란 몸과 많은 신경 세포를 모두 유지할 에너지를 감당할 수 없습니다.
And another idea that I had as well, that was brought forward by an ecologist he basically did a calculation where he took one liter of gas and said, well, how much carbon it would take, and how much organic material? (TED)
제가 관심을 두고 있는 또 다른 문제는 어느 생태학자가 제기한 것입니다. 기본적으로 그 생태학자가 한 것은 1리터의 석유에 얼만큼의 탄소가 들어있고, 얼만큼의 유기성분이 들어있느냐를 계산한 것입니다.
Someone once asked me, "Who is better or worse, is it Unilever or is it P&G when it comes to their impact on rainforests in Indonesia?" And I couldn't answer because neither of these companies, good though they are and professional though they are, do not calculate or disclose their externalities. (TED)
한번은 누가 질문을 하더군요. "유니레버 사와 P&G 중에 누가 더 낫나요? 인도네시아의 열대우림에 끼치는 영향을 비교해 봤을때요." 저는 대답을 할 수 없었어요, 왜냐하면 이 회사들은 다들 선하고 프로답게 기업을 운영하겠지만서도 아무도 외부효과를 계산하거나 공개하지 않거든요.
I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated. So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum. (TED)
제 말은, 힘을 계산해낸다 해도 시작하면서 어디를 향하는지 잘 알지 못한다는 것입니다 그래서 이것의 진화는 이게 첫번째 추는 아닐겁니다.
We took a decimal point off what it cost to build these cities, and that's how we're going to be able to scale this out and make this reality a dream. (TED)
저희는 이런 도시를 만드는데 드는 비용을 어림짐작으로 계산하는데, 이것이 저희가 이런 것들을 척도화하고 현실을 꿈으로 만드는 방법이죠.
Because we found that the relationship between the size of the brain and its number of neurons could be described mathematically, we could calculate what a human brain would look like if it was made like a rodent brain. (TED)
우리는 뇌의 크기와 신경 세포 수 사이의 관계를 수학적으로 설명할 수 있다는 걸 알아냈기 때문에 만약 우리 뇌가 설치류의 뇌처럼 만들어졌다면 그 모습이 어떨지 계산할 수 있습니다.
And what you see is the standard model -- you can calculate how these change -- is the forces, the three forces, other than gravity, almost seem to come together at one point. (TED)
그리고 여러분이 보는 표준모형 - 여러분은 이제 이러한 변화들을 계산할 수 있죠 - 이 힘들 - 중력을 제외한 나머지 3개의 힘들이 거의 하나로 뭉치는 것처럼 보입니다.
So armed with this information from the LHC, together with some colleagues here at CERN, we computed the probability that our universe could quantum tunnel into the ultra-dense Higgs state, and we found a very intriguing result. (TED)
강입자 충돌기에서 나온 정보를 가지고 이곳 CERN 의 동료들과 함께 우주가 양자 터널링을 일으켜 초고밀도의 힉스 상태로 바뀔 확율을 계산했는데 아주 재미있는 결과를 알아냈습니다.
Even as a little kid, I was actually working out that it would be cheaper to go to boarding school in England than just to the best school down the road from my parents' house in California. (TED)
심지어는 어린시절에도, 제가 실제로 계산한것은 영국의 기숙학교에 가는 것이 더 경제적이라는 것이었습니다. 캘리포니아에 있는 제 부모님댁 도로 아래편의 최고급 학교와 비교해서요.
They said, "It's all right, you can detect radio waves from the Sun, but the Sun is the only object in the universe that's close enough and bright enough actually to be detectable. You can easily calculate that radio waves from the Sun are fairly faint, and everything else in the universe is millions of times further away, so it certainly will not be detectable.So there's no point in looking." (TED)
그들은 이렇게 말했습니다. "좋아요. 태양에서부터 오는 전파를 탐지할 수 있다고 칩시다. 하지만 태양은 가깝고 밝아서 사실상 유일하게 탐지할 수 있는 천체입니다. 당신은 태양으로부터 오는 전파가 굉장히 약하다는걸 쉽게 계산할 수 있습니다. 그리고 우주의 모든 천체들은 태양보다 수백만배 멀리 떨어져 있어서 절대 탐지할 수 없을 겁니다. 그러니 전파를 관측하는건 무의미 합니다."
And it's much easier to memorize cards in a pattern way, and not concentrate. If you concentrate and calculate, then you go to the left brain. But if you just look and talk in another language ... (TED)
그리고 이것은 좀더 쉽습니다. 패턴이 기억하기에 말이죠. 집중하는것이 아닙니다. 집중하고 계산하면 이것은 어디로가냐면 왼쪽두뇌로갑니다. 그래서 이렇게 그냥보고 말하고 못 알아들을 말로 이야기 합니다.
We calculated on the one hand how much energy a primate gets per day from eating raw foods, and on the other hand, how much energy a body of a certain size costs and how much energy a brain of a certain number of neurons costs, and we looked for the combinations of body size and number of brain neurons that a primate could afford if it ate a certain number of hours per day. (TED)
한편으로는 영장류가 날 것을 먹으면서 얻는 하루 에너지의 양을 계산했고 다른 한편으로는 특정한 크기의 몸이 얼마나 많은 에너지를 소비하고 특정 수의 신경 세포를 가진 뇌가 얼마나 많은 에너지를 쓰는지 계산했어요. 그리고 영장류가 지닐 수 있는 신체 크기와 뇌 신경 세포 수의 조합을 살펴봤습니다. 하루에 특정 시간 동안 먹는다는 가정하에요.
I chose the least expensive dish and thought, “I will pay for my order.” When the bill arrived, I said, “Let’s split the check,” only to find the same look on his face again. He must have been thinking, “Does she think I can’t afford this dinner?” (TED)
나는 가장 저렴한 요리를 고르며 생각했다. "내꺼는 내가 내면 되잖아." 계산서가 도착 했을때 나는 말했다. "따로 따로 계산해요." 그러자 그의 얼굴에서 아까와 같은 얼굴이 나타났다. 아마도 "저 여자는 내가 이정도도 못 낸다고 생각하는건가?" 라고 생각한 모양이다.
More than two decades ago, scientists calculated that nuclear war could throw so much debris and smoke into the air that it would block life-giving sunlight from our atmosphere, causing a "nuclear winter." (EBS)
20년도 더 전에, 과학자들은 핵전쟁이 엄청난 양의 파편과 연기를 대기 중에 퍼뜨려 생명을 주는 햇빛을 대기권에서 막아 '핵겨울'을 유발할 것이라고 계산했습니다.
All of this extra water that's being boiled requires energy, and it's been calculated that in one day of extra energy use from boiling kettles is enough to light all of the streetlights in England for a night. (TED)
끓여지는 여분의 물이 에너지를 필요로 합니다. 계산해 보면 하루에 주전자를 끓이는데 사용되는 여분의 에너지는 하룻밤 잉글랜드 거리의 모든 불을 밝히기에 충분합니다.
Since we've correctly calculated the area two different ways, they have to be the same number, and that's why the squares of one, one, two, three, five and eight add up to eight times 13. (TED)
우리는 넓이를 두가지 방법을 모두 정확히 계산했기 때문에 답이 같을 텐데 그렇기 때문에 1, 1, 2, 3, 5와 8의 제곱수들을 더했을 때 나오는 값이 8과 13의 곱과 일치하는 것입니다.
We all pretend to have an idol; we all pretend to be an idol for someone else, but actually we are all impostors, a bit like a man on the street who appears totally cool and indifferent, while he has actually anticipated and calculated so that all eyes are on him. (TED)
우리 모두는 우상을 가지고 있는 체 하고 우리 모두는 누군가를 위한 우상이 되는 체하기도 합니다. 그러나 우리는 모두 사기꾼이에요. 길거리에서 마주치는 멋지고 무심해 보이지만, 실제로는 모든 눈이 자기 자신에게 쏠리기를 예상하고 그렇게 되도록 계산하는 남자 같이 말이죠.
"But we forgive you, because you didn't know it. But from now on, we count per capita. From now on we count per capita. And everyone is responsible for the per capita emission." (TED)
"하지만 저흰 당신들을 용서할께요. 모르고 그랬으니까요. 하지만 지금부터 우린 인구당으로 계산할꺼에요. 지금부터 저흰 인구당으로 계산할께요. 모두들 다 인구당 배출량으로 책임져야합니다."
So he wrote a small sub-program alongside it operating in the background, and all it did was score the probability that a given board configuration would likely lead to a winning board versus a losing board after every move. (TED)
그래서 그는 보조 프로그램을 개발했어요. 그 프로그램은 안에서 작동하면서 주어진 게임의 형국에서 움직일 때마다 이길 형국과 질 형국으로 나아갈 확률만을 계산했습니다.
And here you'll see Daniel throw this hoop into the air, while the robot is calculating the position of the hoop and trying to figure out how to best go through the hoop. (TED)
다니엘이 허공에 훌라후프를 던지는 것을 볼 수 있는데요, 로봇이 훌라후프의 위치를 계산하고, 훌라후프를 잘 통과 하도록 시도하는 것을 볼 수 있습니다.
This figure was lower than the International Monetary Fund's forecast of 23,021 dollars in October, which was calculated with using the average growth of 2.3 percent forecasted by securities companies at home and abroad in late November. (웹 검색 예문)
이는 올해 실질 경제성장률을 지난달 말 국내외 증권사들이 내놓은 평균 전망치(2.3%)를 토대로 계산한 것으로 국제통화기금(IMF)이 10월에 발표한 1인당 예상 GDP(2만3021달러)보다 낮은 수치다.
So when I did the calculations for the lunar data and the solar data at that location on Earth at the time of the incident of the shooting, all right, it was well past the end of civil twilight and there was no moon up that night. (TED)
제가 총격 사건 당시의 지구상 위치에서 달과 해에 대한 자료를 계산해 본 결과, 비교적 밝은 황혼은 지난지 꽤 됐고 그 날은 달도 뜨지 않았습니다.
The patterns that you see are there at all of the different scales, but you can't chop it into one little bit and say, "Oh, well let me just make a smaller climate." I can't use the normal products of reductionism to get a smaller and smaller thing that I can study in a laboratory and say, "Oh, now that's something I now understand." It's the whole or it's nothing. The different scales that give you these kinds of patterns range over an enormous range of magnitude, roughly 14 orders of magnitude, from the small microscopic particles that seed clouds to the size of the planet itself, from 10 to the minus six to 10 to the eight, 14 orders of spatial magnitude. In time, from milliseconds to millennia, again around 14 orders of magnitude. What does that mean? Okay, well if you think about how you can calculate these things, you can take what you can see, okay, I'm going to chop it up into lots of little boxes, and that's the result of physics, right? And if I think about a weather model, that spans about five orders of magnitude, from the planet to a few kilometers, and the time scale from a few minutes to 10 days, maybe a month. We're interested in more than that. We're interested in the climate. That's years, that's millennia, and we need to go to even smaller scales. (TED)
여러분들이 보는 패턴들은 모두 다른 규모에서 본 것들입니다. 이것을 잘게 한 조각으로 잘라 이렇게 말할 수는 없습니다. "어, 내가 더 작은 규모의 기후를 만들어 볼께" 환원주의의 산물을 통해 "자 이제 내가 이해할 수 있는 것이로군." 이렇게 말하며 실험실에서 연구할 수 있는 보다 작은 것을 얻어낼 수는 없는 노릇입니다. 전부가 아니면 아무 의미도 없습니다. 이러한 패턴을 보여주는 서로 다른 규모들은 엄청난 크기의 범위를 가집니다. 대략 14개 자릿수 정도의 규모인데, 구름의 씨앗이 되는 현미경 수준의 입자로부터 행성 자체의 크기까지 됩니다. 10의 마이너스 6승부터 10의 8승에 이릅니다. 공간적 크기로는 14자리의 규모이고 시간적으로는 밀리 초에서 수 천년 정도입니다. 이것도 대략 14 자리 정도의 규모입니다. 그게 어떤 의미일까요? 자, 여러분이 이것을 어떻게 계산할지 생각해 보시면 볼 수 있는 것을 택할 수 있습니다. 제가 이것을 많은 작은 상자들에 잘라 넣습니다. 그게 물리학의 결과입니다, 그렇죠? 제가 날씨 모형에 대해 생각한다면, 그것은 행성에서 몇 킬로미터에 이르는, 약 5자리 정도의 규모를 갖고 있으며 시간의 척도로는 몇 초에서 10일, 약 한 달의 규모를 갖습니다. 우리는 그 이상으로 흥미를 갖습니다. 우리는 기후에 관심을 갖습니다. 수 년, 수 천년으로 또 더욱 작은 범위로 가야 합니다.
To give you a perspective, if I had to translate the proportion of psychiatrists in the population that one might see in Britain to India, one might expect roughly 150,000 psychiatrists in India. In reality, take a guess. (TED)
생각해보죠, 영국과 인도에서 볼 수 있는 인구당 정신과 의사의 비율을 계산해 보면, 인도에 대략 15만명 정도의 정신과 의사가 있을 거라고 기대하지만, 사실은, 맞춰보세요,
If you calculate the amount of potential energy, mgh, to take you and your spacesuit up to a couple hundred miles, and then you accelerate yourself to 17,500 miles per hour, remember, that one half MV squared and you figure it out. (TED)
위치에너지 공식은 E(p)= mgh니까 계산해 봅시다. 여러분이 우주복을 입고 200~300km로 올라가려면 여러분을 시간 당 2만8천km 속도로 가속시켜야합니다. 운동에너지 공식은 E(k)= ½ mv^2 이니까 계산해 보세요.
So we see the plastic pieces floating slowly through the sensor, and the computer on board will process this image, and measure the size of each particle, so we have a rough estimate of how much plastic there is in the water. (TED)
우리는 플라스틱 조각들이 센서를 지나가는 것을 볼 수 있습니다. 로봇 안의 컴퓨터가 이런 이미지를 처리하여, 조각들의 크기를 측정해서, 우리는 물 속에 얼만큼의 플라스틱이 있는지 대략적으로 계산할 수 있습니다.
The Korean company`s damage estimation expert said, "Samsung Electronics' profit of 2.24 billion U.S. dollars as suggested by Apple is a figure that doesn`t take into account production costs and costs for research and development and marketing. Samsung's operating profit ratio was about 12 percent, far lower than Apple`s calculation of 35 percent." (웹 검색 예문)
삼성전자 측 피해산정 전문가는 애플이 주장하는 삼성전자의 이익 22억4000만 달러(약 2조5300억 원)는 제조원가, 연구개발 및 마케팅 비용을 전혀 계산하지 않은 것이며 삼성의 영업이익률도 12% 수준으로 애플 측이 계산한 35%보다 훨씬 낮다고 반박했다.
So you take a Google Map, you divide it up, work out how far they can fly, and make sure you're releasing such that you get coverage of the area, and then you go back, and within a very short space of time, you're bringing that population right the way down. (TED)
구글 지도를 열어서, 구역을 나누고 모기들이 얼마나 멀리 날아갈지 계산하고, 그 지역에 수컷 모기를 충분히 퍼뜨리고 돌아가면 아주 단시간 내에 그 모기의 개체 수가 급격히 감소합니다.
In the 21st century, we need to actually look at -- and what I'm actually going to encourage you to consider today -- is to go back to our school days when we learned how to count. (TED)
21세기에 우리가 정말로 알아야 할 것, 그리고 제가 여러분께 당부드리고 싶은 것은 학창시절로 돌아가 계산하는 법을 상기하는 것입니다.
And so, when I told her about our idea that maybe we could take a Tupperware model from the United States, and find a way for the women themselves to go out and sell these nets to others she quickly started calculating what she herself could make and signed up. (TED)
그녀에게 우리들의 아이디어를 얘기 했을 때 미국의 타파웨어 모델을 가져온 건데, 여성들이 직접 밖에 나가 다른 여성에게 이러한 모기장을 파는 것이죠. 그녀는 재빨리 그녀가 얼마를 벌 수 있을까 계산한 후에 사인을 하였습니다.
I know you know the idea, natural selection, but let me just paraphrase "The Origin of Species," 1859, in a few sentences. What Darwin said was something like this: if you have creatures that vary, and that can't be doubted I've been to the Galapagos, and I've measured the size of the beaks and the size of the turtle shells and so on, and so on. And 100 pages later. And if there is a struggle for life, such that nearly all of these creatures die and this can't be doubted, I've read Malthus and I've calculated how long it would take for elephants to cover the whole world if they bred unrestricted, and so on and so on. And another 100 pages later. And if the very few that survive pass onto their offspring whatever it was that helped them survive, then those offspring must be better adapted to the circumstances in which all this happened than their parents were. (TED)
자연 선택 개념은 이미 여러분도 아시지만, 1859년 작 "종의 기원"을 몇 문장으로 한번 줄여 보겠습니다. 다윈이 말한 것은 이런 것이였어요. 만일 다양한 생명체가 존재한다면, 당연한 얘기지요, 내가 갈라파고스에 가서 새 부리 크기를 재 보고, 그리고 거북 껍질도 재 보고, 그리고, 그리고 계속. 그리고 100 페이지 뒤에 만일 거의 모든 생명체가 다 죽을 정도로 치열한 생존 경쟁이 있다면 당연히 그렇죠, 그리고 맬서스를 읽고 나서 코끼리가 제한 없이 번식한다면 전 세계를 뒤덮는데 얼마나 걸릴지도 계산했고, 그리고, 그리고 계속. 그리고 다시 100 페이지 뒤에. 만일 매우 소수만이 살아남아 그들의 후손으로 전해진다면, 그들이 생존하게 도와준 것이 무엇이든지 간에, 그 후손들은 이 모든 것이 일어나는 환경에 그들의 부모보다 더 잘 적응할 것이 분명하다.
And then once it figures that out in real time, it calculates the force distribution. How much force it needs to exert to the surface so it doesn't tip and doesn't slip. (TED)
적합한 장소를 찾아내면 실시간으로 힘의 분산을 계산합니다. 표면에 힘을 얼마나 가해야 하는지를 계산해 기울어지거나 미끄러지지 않습니다.
The economist Joe Cortright did the math and he found out that those four miles plus those 11 minutes adds up to fully three and a half percent of all income earned in the region. (TED)
경제학자 조 코트라이트는 이 4 마일에 11 분을 더한 것이 그 지역의 전체 소득의 3.5%에 달한다고 계산했습니다.
One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer. There's no known way of making a computer without matter. (TED)
그 중 하나는 물질인데, 그건 지식성장이 정보처리의 한 형태이기 때문입니다. 정보처리는 계산하는 것이고 계산하려면 컴퓨터가 필요한데, 물질 없이 컴퓨터를 만들 수는 없는 노릇이지요.
So we did a simple analysis, and it doesn't take rocket science to figure out that, if you take 30 percent every year, your fishery is going to collapse very quickly. (TED)
그러니까 간단히 계산해 보시죠. 매년 30퍼센트를 잡을 수 있다면 아주 금방 어업이 붕괴할 거라는 걸 깨닫는데 복잡한 지식이 필요하지 않습니다.